【韓国の空気】日本を侮辱する「倭色」を使う大手メディアゆかしき世界

ソウルに住んでいる知人のアメリカ人から先日、「Heyyy, happy lunar new year!」というメッセージをもらった。
韓国は日本とちがって旧暦の正月（lunar new year）を祝っているから、正月の時期が一か月ほどずれている。
そんなめでたいお正月、韓国放送公社のKBS（日本でいうならNHK）が「見せてはならないもの」を見せて国民の怒りを買ってしまった。

中央日報の記事（2021.02.18）

韓国放送局ＫＢＳ、今度は倭色論争…韓国の魂見せるという音楽番組に登場した「日本の城」

正月連休中に放映した音楽番組で、演奏するミュージシャンのバックに「それ、どう見ても日本の城だろ」と言わざるを得ない映像が現れて、「倭色論争が浮上した」という。
具体的にいうとネットでこうたたかれた。

「大天守閣と小天守閣で構成された倭城の姿で姫路城スタイルだ」
「知っていて使ったとしても深刻だし、知らずに使ったとしても深刻だ」
「朝鮮ポップだと紹介しておきながら背景を日本様式建築物にするのが非常識」
「受信料の価値が売国だったのか」
「こんなものをするくらいなら、公営放送の看板を取れ」

非難が広がったためKBSは、「ポータルサイトやＹｏｕＴｕｂｅなどにある関連映像を非公開に切り替えた」と記事にある。
「韓国の魂見せる」というフラグの立て方とこのオチは、日本中のすべてのマンガ家が参考にするべきだと思う。
ちなみに、日本の城が出てきたときに歌われていたのは『虎が下りてくる』という曲らしい。
KBS側は原因を調査中とのことだけど、まぁどうせ大した理由ではない。

この騒動自体はどうでもいい。が日本人にとっては、「倭色」という表現は見過ごせませんよ。
日本を「倭」と呼んだのは自国を世界最高の文明国と考えていた古代中国人で、周辺国を野蛮な国と考えた彼らはあえて侮辱的な漢字をあてはめた。
倭には「背が曲がっていて身長の低い人」といった意味があり、日本を侮辱する呼び方であることは間違いない。
だから古代の日本人はこのことばを嫌がって、同じ発音で良い意味の「和」に国名を変えたといわれる。
くわしいことはこの記事をプリーズ。

外国人に「日本」の国名の由来を説明する。倭を嫌った理由は？

で「倭色（왜색：ウェセク）」というのは『日本風』や『日本的なもの』といった意味で、韓国ではよく使われることば。
しかしそこには『悪質、低質、退廃的』といった悪いニュアンスが込められている。
だから有名人が日本を連想させるアイテムを身につけたりすると、国民からぶったたかれてしまう。
この現象を「倭色論議」という。