日本在住バングラデシュ人の話文化や社会、信仰の違いなど日本在住バングラデシュ人の話文化や社会、信仰の違いなど

先日の３日、バングラデシュで国際協力機構（JICA）が主催した慰霊式典が開かれた。
2016年７月１日、首都ダッカでイスラム武装集団によるテロが発生し、日本人７人を含む22人が殺害された。（ダッカ・レストラン襲撃人質テロ事件）
その数年前にダッカを旅行したから、この出来事には強いショックをうけたのを覚えている。
あれからもう８年か…。

さて今回は、日本に住んでいる３人のバングラデシュ人（全員 20代の男性）から聞いた話を紹介しよう。
ちなみに、彼らはイスラム教徒として、イスラム過激派を「敵」と見なしていた。

まずはいつものように、バングラデシュの基本情報を確認しておこう。

面積：14万7千平方キロメートル（日本の約４割）
人口：１億7,119万人（2022年）
首都：ダッカ
民族：大部分がベンガル人（山間部に少数民族がいる）
言語：ベンガル語（国語）、成人（15歳以上）識字率：77.7％（2022年）
宗教：イスラム教徒91％、その他（ヒンズー教徒、仏教徒、キリスト教徒）9％（2022年）

ソース：外務省HPのバングラデシュ人民共和国（People’s Republic of Bangladesh）基礎データ

ーー最近、インターネットで面白い話を見つけた。
日本に住んでいる外国人のイスラム教徒が、石焼き芋屋の「いしや〜きい〜も〜」のフレーズを聞いて、「礼拝を呼びかけるアザーンかと思った」と。
みんなはどう思う？

（それを聞いて）たしかに似てる！　なつかしい気持ちになるね。
日本語を知らないとアザーンと誤解して、「近くにモスク（礼拝所）があるのか？」って思いそう。

ーーなつかしい、か。
ボクもあの声を聞くと、昭和を思い出すよ。
まぁ、君たちは昭和なんて知らないだろうけど。
ところで、「元号」って知ってる？

それは、時代に名前を付ける日本のシステムだよね。
いまはレイワ。

ーーせいかい。
元号の制度は古代中国で生まれて、周辺国の日本・朝鮮・ベトナムに伝わったんだ。
本家の中国では 100年ほど前に廃止されて、元号を使っている国はいまでは世界で日本だけ。
バングラデシュでにもそんな考え方はある？

ヒジュラ暦というのがあるんだけど、知ってる？

ーーもちろん。
九つの頭をもつ巨大な蛇の化け物で、ヘラクレスに退治されたのはヒドラですね。
イスラム教の預言者ムハンマドが、マッカからメディアへ移住した出来事が「聖遷（ヒジュラ）」と呼ばれている。
その年（西暦622年）が元年になってヒジュラ暦がはじまったから、2024年は1445年になる。
でも、622年を起点にずっとつづいていて、元号みたいに「リセット」して１からスタートすることはない。
イスラム教ではなくて、バングラデシュの独自のカレンダーはあり？

ベンガル暦がある。
バングラデシュの伝統的な新年は、これにもとづいて４月14日にはじまるんだ。
ボヘラ・ボイシャク（ベンガル新年）には、伝統衣装を着てお祝いをする。
ダッカでは大学生による「マンガル・シャブハジャトラ」というパレードがおこなわれる。

＊このパレードは、国民の団結や悪を追い払うことを象徴しているらしい。（Mangal Shobhajatra）

ーー日本の正月は神道の影響がとても強い。
玄関にしめ飾りをつけたり、鏡餅を用意したりして、歳神様（新年の神）をお迎えするのが正月のお約束。
バングラデシュの新年も神を祝う？

ないない、それはダメだよ。バングラデシュには、イスラム教徒もヒンドゥー教徒もキリスト教徒もいるからね。
新年に特定の神はいないから、国民がみんな平等の立場で祝うことができるんだ。
バングラデシュ人は自分の感情に正直で、喜びも怒りもストレートに表現する。信仰する宗教についてはすごく熱心な人が多いから、その感情には十分配慮しないといけない。

＊2021年にバングラデシュでイスラム教徒とヒンドゥー教徒の間で激しい衝突が発生し、450人が逮捕され、少なくとも８人が殺害された。
（2021 anti-Hindu violence in Bangladesh）
日本の新年では、神道以外の人はどうしているんだ？

ーー日本でいちばん多いのは“無宗教”だから、正月を伝統文化として考えている人がほとんどだと思う。
バングラデシュでは一人一人の信仰が重要視されているから、国民みんなが宗教色のない新年を祝うことができる。
日本では逆に、国民が宗教を意識しないから、神道の神を迎える新年をみんなが祝うことができる。
（直接会ったことはないけど、信仰上の理由からしめ飾りや鏡餅を飾らず、日本の一般的なお正月を拒否する人もいるかも。）

本日のまとめ

日本とバングラデシュでは宗教に対する「熱」がちがう。
バングラデシュでは信仰が理由になって暴動が発生し、街が破壊され、多くの人が殺害されることもあるから、宗教の扱いには注意が必要だ。
それに対し、日本は死傷者をだす宗教暴動とは無縁の国。
両国の社会では、読むべき「空気」のポイントが違う。

イスラム教で礼拝を呼びかけるアザーン
日本人がこれを聞いて、「石焼き芋を販売中？」とカン違いすることはまずない。