パリ五輪・体操男子団体の逆転劇と中国の反応
朝から明るいニュースが届いた。パリ五輪の体操男子団体決勝で、日本が首位の中国を逆転し、金メダルを獲得！
しかし、この快挙の背景には、中国選手が鉄棒で２度落下するという痛恨のミスがあったから、ネット上ではミスをした選手に同情する声も多かった。
・中国のアイツが心配になっちゃう
・昔の中国からじゃ考えられんミス
・余裕の金だった中国さん、まさかの2回落下
あの選手かわいそうだったな、さすがに
日本の規則遵守に対する中国人の本音
パリ五輪といえば、大会直前に喫煙と飲酒が発覚し、代表を辞退した19歳の女子選手も記憶に新しい。
この件について日本に住む中国人に意見を聞くと、彼はこう答えた。
「日本では18歳で成人になりますよね？ それなのに、酒とタバコは20歳になってからというのはおかしくないですか？」
日本の法律をよくご存知で。もし中国代表で同じことが起きたらどうなるか尋ねると、彼はこう続けた。
「金メダルを獲れそうな有力選手なら、そのスキャンダルを隠して競技をさせたでしょうね。中国なら、きっと国威発揚や国家の名誉が優先されますから。それを考えると、日本人の正直さは改めて立派だと思います。」
かれは日本をそう褒めて、「でも、あの女子選手のメンタルは大丈夫なんですかね」と心配していた。
彼の感覚からすると、日本人はルールを厳格に守る反面、規則に縛られすぎて人間味が薄いと感じているようだ。
この中国人から見ると、今回の出来事には、日本の良いところと悪いところが同時に表れている。
10年前から変わらない「日本人の誠実さ」への評価
日本人のルール厳守や正直さに、中国人が感心するのは今に始まったことではない。
2013年に、浜松の有名ホテルが地元の食材を使って作る『遠州カレー』を売り出したら、「産地偽装」が発覚して大問題になった。
牛肉については浜松産のものを使い、じゃがいもと玉ねぎに関しては、仕入れがむずかしくなると、国内の別の地方でとれたものを使っていたらしい。
ホテル側はホームページに謝罪文を公開し、『遠州カレー』を食べた人には返金することにした。
当時、浜松市にいた中国人女性がこれを知って衝撃を受けた。
「遠州産の牛肉はずっと使っていて、不足したときに、国内の別の野菜を使ったってことでしょ？ それが『産地偽装』になって、返金までするなんてビックリだわ。中国産のウナギを日本産とウソを言ったら、『産地偽装』になるのはわかる。まぁ、日本人は信じられないくらい正直だから、信頼できるのだけど。」
彼女は軽く自国をディスりつつ、日本人の誠実さを絶賛した。
中国の厳しい現実と「羊頭狗肉」の背景
中国人の日本への称賛は、自国の厳しい現状の裏返しでもある。
２０年ほど前に中国を旅行中、洛陽で格安の羊肉の串焼き（上の写真）を売っている屋台を見つけて、すぐに飛びついた。
次の日、日本語ガイドにそれを話すと、真剣な顔で「それはとても危険ですから、もう買ってはいけません」と強く注意された。
そういう屋台は看板に高級肉の「羊肉」と書いて人を集めるだけで、実は羊の肉なんて使っていない。その肉は豚や鶏でもなく、きっと薬剤や病気で死んだ動物の肉だろうと言われ、言葉を失った。
「羊頭狗肉（看板と中身が違うこと）」という言葉が生まれた国では、偽物のスケールが違う！
危険③中国旅行での注意：日本の社会との違い、偽物のスケールが違う
中国の人々が日本のルール遵守や実直さを高く評価する裏には、常に警戒し続けなければならない自国の厳しい現実があったのだ。
コメント