韓国人「日本文化の起源は韓国!」←中国人の反応が面白い

 

前にも紹介したコトあるんだが、韓国さんには日本にとってやっかいな「韓国起源説」という問題がある。
世界的に有名な日本文化を見ると、「その日本文化の始まりは韓国にある。起源は韓国にあり!」と言い出して、これが両国の摩擦のモトになる。

具体的には、日本刀、剣道、空手、歌舞伎、寿司、たくあん、桜(ソメイヨシノ)、「わっしょい」などの日本語の語源から、写楽や天皇などの歴史的人物まで、本当にビックリするほどたくさんあって頭痛が止まらない。
剣道や桜を「韓国起源」と主張するだけでもアウトなのに、天皇に触れるのは一線を超えている。

韓国には無関心だったボクの知人も、「歴史について日本に文句を言うのは分かる。でも、日本の文化について、韓国が何でこんな主張をするのかまったく理解できない」と言って、韓国への見方が変わってしまった。こんな起源説のせいで、日本でどれだけの「韓国嫌い」を増やしてきたのか。

 

P1200675

 

韓国のスナック菓子「セウカン」は、韓国初となるスナック菓子で国民的なお菓子だ。
でも日本人がこれを見れが、秒で「かっぱえびせん」を連想するはず。
「かっぱえびせん」の数年後に販売されたこのお菓子は、日本のお菓子の「パクリ例」とよく言われていることはネットを検索すればすぐにわかる。

でも韓国人の友人は日本のかっぱえびせんを「日本版セウカン」と呼んでいて、日本のかっぱえびせんがセウカンのマネをしたと本気で思っていた。
おいおいコラコラ。

 

では視点を変えてみよう。
中国人がこの「韓国起源説」をどう思っているのか?

前回、「くだらない」という日本語の語源が「百済(くだら)」にあると誤解していた韓国人の友人の話をした。
「韓国起源説」の影響もあって、カン違いが多いのだ。
*百済は古代の朝鮮半島にあった国。

でも韓国では「くだらない」の語源を「百済ない」と考える人がいる。
「優秀な百済の文物がないことはみすぼらしいこと→百済にはない→くだらない」というのがこの主張の根拠だ。(もちろん間違い)

百歩譲ってこれぐらいで止めておけばよかったのに、エスカレートして2009年には韓国人の学者が「日本語の起源は百済語にある」と発表した。

 

 

これに対する中国人の反応がおもしろい。
中国メディアの環球時報が、韓国の大学教授が書いた「日本語の起源は百済語」という本が日韓同時に出版されると伝えたところ、中国人ユーザーによる韓国・韓国人批判が相次いだという。
サーチナの記事(2009年7月23日)

韓国で「日本語起源は百済語」説、中国で「またか!」の声

 

中国では「韓国起源説」に対して批判の声が多い。
なぜなら中国もその「被害者」だから。

これまで韓国で、「孔子は韓国人」、「漢字は韓国で作られた」、「イエス・キリストは韓国人」などの説が発表され、韓国に伝わる「江陵端午祭」がユネスコの世界文化遺産に登録されたことなどから、中国では「韓国人は歴史をゆがめ、横取りする」との反感が強い。

 

5月5日の端午(たんご)の節句は、男の子の健やかな成長を祈願する「こどもの日」として日本でもなじみが深い。
この端午の風習は中国で始まったのに、韓国は端午祭を「韓国の伝統行事」として世界遺産の登録を申請してしまった。
その理由は、韓国に伝わってもう1500年以上が経過したからだとか。
そして中国生まれの端午祭が「韓国の世界遺産」として認められてしまったから、中国人には納得がいかない。
そんなレベルを超えて激怒した。
こんな理由もあって、中国では韓国人の言う「韓国起源説」を嫌う人はたくさんいるのだ。
先ほどの記事にはこんな中国人のアンチコメントがのっている。

「中国に続いて日本。次はどこにする?」
「韓国人は実に“創造的”だ。日本人も目まいを起こしているだろう」
「天なる神も、韓国人だろう」
「太陽系も韓国人の発明」

「太陽系も韓国人の発明」というのは壮大でおもしろいが、日本では「ビッグバン(宇宙の始まり)は韓国が起源」と書き込む人もいる。

中国にも反日感情があるのは事実でも、ときどき韓国人が唱える「韓国起源説」については、日本に味方する人が多い。
このことについては、中国人も韓国に怒っているから。
韓国が「韓国起源説」を主張するのは、韓国にとって得るものより失うものの方が大きい気がしてならない。

 

 

おまけ

2016年9月25日の「Record China」で、こんな記事があった。

漢字を廃止した韓国は今になって後悔?=「日本でさえ漢字を廃止することはできなかった」「韓国の歴史書は全部漢字で書かれてるのに」―中国ネット

 

韓国人はむかし漢字を使っていた。
でも今の韓国人は、漢字を使う機会なんてまったくといっていいほどない。
そんな韓国が今になって漢字の廃止を後悔していて、漢字を復活させようとする動きがあるという。
そんな「漢字教育の復活」に対して、こんな警戒感をもつ中国人もいるようだ。

「韓国は漢字を文化遺産に申請するのではないかととても心配だ」
「韓国人は漢字を学んではダメだ。そうでないと漢字まで韓国の発明にされてしまう」

中国にこんな空気がある。
だから「韓国起源説」については、中国人は日本の味方になることが多いのだ。

 

 

おまけ

中国列車の旅
もうすぐ終点の北京に着くところ

 

 

こちらもどうぞ。

韓国 「目次」

日本文化の特徴(強み=弱み) 何でも「日本化」してしまう

ホテルのインド人スタッフから見た、日本人と韓国人の違い

韓国よ、これが日本の心だ。日本人は、老舗と職人に敬意をはらう

日本と韓国の伝統文化の違い これが、日本の「強み」です。

 

32 件のコメント

  • あの国にはいろいろな起源がありますね。
    すみませんがいまのポリコレでは、ここには載せられない表現もあるので、それはカットさせてもらいました。

  • 啊呀!韩国和韩国人太棒了。为什么这么样的说谎话呢?中国和日本都麻烦了。我讨厌那样的韩国文化。

  • 中国語の翻訳を見てみましたが、残念ながら意味が分かりませんでした。
    日本語で書いてもらえると幸いです。

  • ソメイヨシノが韓国の起源?昔から韓国に桜を愛でる風習なんてあったのですか? 昔の人が書いた絵や詩文に桜など見たことがないのに…。

  • ソメイヨシノの起源は済州島にある!と数年前まで主張する人がいました。
    でも、DNA鑑定でまったくの別物と判明していまはもういません。
    韓国に桜を鑑賞する文化があったというのは私も知りません。

  • 韓国もどうしょうもないが、申請された案件をちゃんと調査しないで登録してしまうユネスコはもっとダメ。ちょっと調べればウソなのは素人でもわかるだろうに。何でも登録決定なのかな?

  • 韓国は場所的な通過点でした。

    以上

    それをきちんと認めて進まない限り
    韓国の発展は終わる

  • 韓国人のチマチョゴリを着て太鼓叩いてつま先の曲がった靴履いてステキです。中国や日本を吸収しては、いけません!

  • 今では、中国人が韓国人に、韓国起源説について抗議すると。韓国起源説は日本人が韓国を陥れるために言い出したと吹聴してるらしい。

  • >「歴史について韓国が日本に文句を言うのは分かる。けれど、日本の文化について、何でこんなことを言われるのか分からない」
    その知人はそんな不満をこぼしていた。

    歴史について韓国が日本に文句を言うのも全く分かりませんが

  • 日本の文明はヨーロッパ起源。縄文人:アイヌ(DNA的には1割影響)でも新羅:朝鮮民族でもない。
    ヒッタイト語・高句麗語・日本語はほぼ同一の言語であり。東アジア土着の朝鮮語とはまったくちがう。
    20世紀最大の軍事国家アメリカが最遠の月を征服したように鉄器技術を独占した当時最大の軍事国家日本(ヒムカイ:ヒッタイ:イル:アーリア)がヨーロッパからアフリカ、インドネシア、日本列島までを征服し現在にいたったのだ。アマテラス:ミトラス神の誕生をいわうクリスマス:新嘗祭はアーリア人にとって最大の祭り。英語と日本語の基本語が非常ににているのはアングロサクソンが日本人であった証拠。

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。