鬼神？妖怪？日帝残滓？韓国のトッケビはどんな存在か

知り合いのトルコ人に言わせると、上のような日本の天狗にあたる存在はトルコ（やアラブ世界）では「ジン」になる。
ジンとは精霊や妖怪、魔人などの総称で、不思議で恐ろしい力をもっているのだ。
「アラジンと魔法のランプ」にでてくる魔人がこのジン。
人に幸せをもたらすこともあれば、破滅させることあるという。

くわしいことはこの記事をどうぞ。

海外の魔物：日本の天狗は、トルコやアラブでは「ジン」？

ジン

天狗やジンのような人知を超えた精霊や妖怪のことを、韓国では「トッケビ」と言う。
トッケビの概念はとてもあいまいだけど、以下のような存在の総称と考えておこう。

「おばけ、神霊、鬼火、付喪神、疫神、漁業神、豊嬢神、妖狐、鬼神、夜叉、鬼、河童、ゴブリン」

朝鮮語読本（1923年版）に描かれたトッケビ

19世紀末の朝鮮半島を旅行したイギリス人のイザベラ・バードが当時の人々の信仰についてこう記した。

朝鮮人は自分を苦しめる災難をすべて鬼神のたたりに結びつける。取り引きの失敗、官僚の悪行、慢性・急性の病、貧困、地位や権力の失墜といったものは鬼神の悪意から生じるのである。

朝鮮人の家屋はここもあそこもいたるところが鬼神の支配下にある。鬼神は人生の節目節目にたたるので、朝鮮人が平穏でいられるかどうかは、鬼神をなだめることができるかどうかにかかってくる。

「朝鮮紀行　イザベラ・バード（講談社学術文庫）」

これは朝鮮半島に仏教が伝わる前からある鬼神信仰で、トッケビを指していると思う。
ジンもイスラーム教が広まる前からアラビア世界にあった信仰のなごりだ。

ただ現代の韓国ではトッケビはいたずら好きで、怖れられているというより人々に親しまれているから、これとは違う存在かもしれない。
それかもともとは同じだけど、時代が変わってトッケビへの見方が変質したのかも。
千年前に殺された武将がトッケビ（幽霊）となって、幽霊が見える女子高生と出会うというドラマ（トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜）が2016年に放送された。
なんか設定が「ヒカルの碁」に似ているような。

そしてこれが本当に韓国らしい現象で、日本との影響が指摘されると社会問題になる。