韓国と中国で広がる悪感情：「追放しろ」vs「植民地の奴隷」

相手に頭を下げて敬意をしめす柔道の礼が、イスラム教徒には神への礼拝行為に見えてしまうということで拒否された。
国や宗教が違えば価値観も変わるから、こういうスレ違いは仕方ない。
こうした文化的な背景が原因なら誤解を解くことはまだ容易だが、これに政治対立や悪感情が加わると、かなりやっかいな問題に発展してしまう。
いま韓国と中国の間で起きているのがまさにそんなもの。

中央日報（2022.01.10）

「韓国は過去、属国だったから」　“クンジョル”しなかったガールズグループ中国人メンバーをめぐり中国で「韓国蔑視」拡散

「丁寧なお辞儀」を意味するクンジョルとは、ひざまずいて両手・両ひざを床につけて頭を下げる行為のこと。
これは状況しだいで最高の感謝にも謝罪にもなるから、後者だと日本でいう「土下座」になる。
先日、韓国で活動しているガールズグループの中国人が新年の挨拶で、クンジョルではなく、一人だけ手をたたく中国式のあいさつをしたことで一部の韓国人の怒りを買ってしまった。

するとすぐに中国側が反応する。
中国メディアの「観察者網」が、「中国人メンバーが韓国ネットユーザーから『中国に帰れ』と罵られた」という記事を掲載しこう主張。

「中国伝統文化においてひざまずく行為は最も高い尊敬の象徴で、特定の人にひざまずくことはその人に対する忠誠心と尊敬心を表すもので、強制的に他人にひざまずくことは時には恥とみなされる」

中国人は伝統的に、天と親に対してだけひざまずくという。
この中国人メンバーは韓国式は拒否したけれど、中国式のあいさつはした。にもかかわらず、「中国人アイドルを追放しろ」と韓国人が怒れば、中国人も倍返しで怒り返すのは必然。
中央日報によると、中国のネットではいまこんな「韓国蔑視」が拡散中だ。

「植民地の文化伝統は違う」
「植民地の奴隷は全員ひざまずいた」
「韓国は昔から中国の付属国で中国は韓国の宗主国だったので、韓国が宗主国にひざまずくのは当然だ。韓国は我々に対してひざまずくことが長い間当たり前のことだったのでこのような行動が伝統礼儀という名前で定着した」

かつて韓国は中国の植民地（属国）だったという中国側の声を載せれば、韓国人のも必然だ。
別の全国紙・朝鮮日報もこの出来事を取り上げた。（2022/01/10）

韓国式お辞儀をしないアイドルグループ中国人メンバー炎上

なんか全国紙が韓中の対立を煽っているような。

ご近所のイザコザを見て日本のネット民はこう思った。

・文化違うから仕方ない
・何故自分の国の価値観を他の国も理解出来ると思ってしまうのか
・アジアも欧米とはまた別方向の
いがみ合いで草
これが多様性なのかねw
・韓国のアイドルも大変だな、膝着いてあいさつせにゃならんのかｗ
・儀礼なんてものは強要するもんじゃないしな。

「頭を下げるのはアッラーに対してだけ」というイスラム教徒でも、日本人が丁寧に説明すれば、柔道の礼は宗教的行為ではないと理解してくれた。
でも相手への悪感情があると、そうすんなりとはいかない。
「中国人はむやみにひざまずかない」という意見は分かるし、多国籍グループを結成させた時点で文化的摩擦は予想できたはずだから、これはこの場をセッティングした事務所が一番悪い。
日本だったら、日中韓のアイドルがそれぞれのやり方であいさつしても何の問題も起こらなかったと思う。

「アイドルのあいさつ」がここまで大きな騒動になった背景には、文化の違いだけではなく政治的対立もある。
最近の中国は高麗を中国史の一部と考えたり、韓服やキムチなどの韓国文化を自国の文化と主張することがあって、韓国国民の間では中国に対する嫌悪や拒否感が強くなっていた。
＊この歴史・起源論争に関して、中国と韓国のどちらの意見が正しいのかしらない。ワイは中立なので。

韓国ではさらに、中国に軍事的脅威を感じる人も増えてきた。

朝鮮日報（2021/12/30）

「中国に対する否定的な評価がこれほど高くなったのは6・25戦争以来のことで、北朝鮮を支援してきた中国への警戒心、大韓民国の同盟国である米国に対する中国の挑戦が激しいことへの懸念が反映されたようだ」

韓国国民の10人に7人「中国が最大の脅威」

ちなみに北朝鮮を除いて「最も脅威となる国」は中国が71.9％で日本は21.1％、米国は6.3％だった。
好感度では米国が66.2％、中国（12.5％）とロシア（12.2％）、日本（9.4％）という順。
でも経済面を見れば韓国にとって中国は最も重要な国だから、中国を怒らせるのは得策ではない。
すると政府のそんな外交姿勢が見透かされて、批判が集まることになる。

朝鮮日報（2022/01/07）

「中国を刺激しない屈辱外交から抜け出せ」「米国との協力は必要だが中国を敵対視しては駄目」

このへんは韓国内でも「中国にもっと強く出ろ！」という声と、「中国を敵に回す行為には慎重になるべき」という正反対の声があって衝突している最中だ。
記事には「中国で民族主義の傾向が強まり、これに対する韓国の不安が高まっている中で両国がぶつかっている」とある。

今回の騒動も中国人アイドルがクンジョルをしたかどうかより、中国に対する韓国人の悪感情が高まっていることが大きな原因だろう。
すでに燃料は満ちていて、線香花火ほどの火で大炎上する下地はできていた。
「中国人アイドルを追放しろ」とか「植民地の奴隷は全員ひざまずいた」とか怒っている人たちは、そもそもこのアイドルグループを見たことも聞いたこともないのでは？