【福島処理水】韓国人の政治対立に、韓国好き日本人が困惑

ネット上には、日本と韓国を好きな人たちが集まるコミュニティがある。
そこは反日と嫌韓のバトルとは無縁のほのぼのしたゾーンで、たとえば、近く韓国へ旅行に行く日本人が流行の食べ物やスイツーを教えてくださいと頼むと、

・最近はチュロスが流行ってます。チュロスの見方が変わるほどおいしいです！
・食べたことがなかったら、私の故郷である済州島の料理を食べてください。
・ベーグルやドーナツ、麻辣タンも流行ってます。
私が韓国へ行くと、ポッサム、スンデ、キンパ、チムタクを必ず食べます。

と、日本人や韓国人からおすすめ情報が洪水のように寄せられる。

最近、そんな日韓の友好グループにある投稿がされて、騒ぎを引き起こす。

・이로써 일본은 전인류에 迷惑를 끼치는 나라가 되었습니다. 방사능으로 그렇게 고생을 한 나라가 또다시 방사능으로 전세계를 위협하고 있네요. 하지만 한국의 행정부가 일본보다 더 찬성하고 있으니 안타까울 따름입니다.
これで日本は全人類にとって迷惑となった。
放射能でとても苦しんだ国が、放射能で世界中を放射能に脅（おど）かしている。
韓国政府がそれを支持しているのは残念です。

日本が福島原発の処理水を海へ流すと、韓国では野党の支持者が大反発し、その影響がこの小さな交流グループにも波及した。

・근데 야당은 전 정권 때 전문가들 의견 수렴해서 방류 문제없다고 결정해놓고 왜 지금은 난리인지 이상합니다. 그렇게 위험하다면 자기네들 집권했을 때도 반대했어야 하는 거 아닌가요. ㅋㅋ
野党は前政権の時、専門家たちが意見を取りまとめて放流は問題ないと決めておいて、なんで今さら大騒ぎするのか、変ですね。
そんなに危険ならば、自分たちが執権した時も反対しなければならなかった。

＊以下、日本語訳のみ。

・韓国や中国その他の国も原子力発電所が稼動中で、処理した水を海に放出していると聞きました。日本も同じようにするだけのようです。

・日本でも汚染水放出に反対する政治家や漁民がいます。
彼らと連携して、これを防がないといけません。
海を核で汚したら、誰が責任を取れるのですか？

・この場で政治的な投稿はやめてください。

・これは政治ではなく、健康や安全の問題です。
私は日本人を大切な友人と思っているため、事実を伝えているのです。

まず、結論から言うと、福島処理水の放出は安全で問題はない。
これはフランスや韓国などもしていることで、日本の対応は国際原子力機関（IAEA）がチェックし、お墨付きを与えている。
この件でも最も重要な情報は、人間の被ばく量だ。
放射線物質は雨水や食品など身近なものにも含まれているし、人はレントゲン写真を撮ることもあるから、完全に被ばくしないで生活するのは不可能。
オーストラリアの専門家は福島の魚介類を一生分食べ続けても、その影響は「バナナ一口分」と説明する。

ニューズウィーク誌（2023年8月23日）

「福島の魚を一生食べ続けてもトリチウム摂取量はバナナひと口分」──処理水放出、海外専門家の見方

これは「安全で問題ない」と言っていいレベルだ。
そして専門家は韓国の状況について、「偽情報キャンペーンのせいで、放出を警戒する論議が過熱している」と批判する。

これは科学的な問題であるべきなのに、韓国では「偽情報キャンペーン」により政治的な争点と化し、社会は分裂している。

朝鮮日報（2023/09/07）

韓国で政治化する水産物消費…与党支持者68.9％「食べる」共に民主支持者92.7％「控える」

水産物に関する韓国でのアンケート調査によれば、与党「国民の力」の支持者の68.9％が「食べる」と回答し、野党「共に民主党」の支持者の92.7％が「食べない、食べるのを控える」と答えた。
現在の韓国では政的な二極化が進んでいて、「刺身を食べれば保守派（与党寄り）、食べなければ左派（野党寄り）」と見られる可能性があるという。
韓国では科学を無視して、自分の支持する政党の主張を信じる傾向が以前からあった。
朝鮮日報はその問題を指摘する。

「陣営の論理にとらわれ、科学やファクト（事実）よりも支持政党の主張ばかりを信じる現象は、2008年狂牛病（牛海綿状脳症〈BSE〉）問題の時によく似ている。」

当時の世論調査で、「米国産輸入牛肉によって韓国で狂牛病が発生する可能性」について質問したところ、与党支持者の70％が「発生の可能性はない」と答え、野党支持者の79％が「発生の可能性がある」と回答し、世論は真っ二つに分かれた。
結果的に言えば、米国産輸入牛肉も問題はなかった。

前々からあった韓国人の「気質」が、今回、日韓のコミュニティに持ち込まれた格好だ。
「日本は全人類にとって迷惑となった」のコメントに同意や反論したのは韓国人だけだった。
あの対立に日本人メンバーはみんな沈黙し、投稿が削除されるまで見守っていた。
いつもはフレンドリーで親日的な韓国人が一変し、激しい（当人には普通の）やり取りをしているのを見て、日本人は明らかに動揺し、困惑していた。
でも、広い意味で、韓国人の価値観や行動を理解するきっかけになったと思う。
こういうところの「熱さ」は日本人とは違うのだ。