「ステレオタイプ」という言葉がある。
行動や考え方が画一的でいつも同じ、という意味。
日韓関係に対する韓国の見方がまさにステレオタイプで、「植民地にされて苦しんだ被害国と残酷な加害国」というとらえ方だ。
この認識から「韓国は日本に反省と謝罪を要求しなければならない」という発想が生まれる。
もちろん日本もそのことは認めている。
だから、1965年と2015年に反省の気持ちをあらわして巨額の支援金をわたしたのだ。
これで終わりにして被害国と加害国の関係ではなく「対等な友好国」に認識をシフトしていたら、今のギスギスした日韓関係はなかった。
現在でも韓国では、日本に謝罪を求めるという考え方がまったく衰えていない。
そして逆に「韓国は何をしても、日本に謝罪してはならない」という考え方もある。
韓国通のジャーナリスト・黒田勝弘氏はこれを「日本に対しては謝罪を求め続ける一方で、“自ら謝ることはない”という独特の文化の二重構造」と呼んだ。
これも日本の加害行為を受けた“被害者メンタリティ”に由来するという。
くわしくは下の記事をどうぞ。
今回の内容はこれに関連したこと。
韓国人は日本に対して、「被害者が加害者に反省と謝罪を求めるのは当然」という立場にいる。
だからこれが逆転することは受け入れられないし、彼らはすごく怒る。
この前のBTS騒動でいろいろな書き込みを見ていて、そのことを強く感じた。
*BTS(防弾少年団)のメンバーのひとりが「原爆Tシャツ」を着ていたことが分かって、多くの日本人を不快にさせた。それでミュージックステーションをはじめ、いろいろな音楽番組への主演が取り消された騒ぎ。
「原爆Tシャツ」にはこのキノコ雲の写真がプリントされていた。
日本で商売をしたいのなら、日本人の感情に配慮するべき。
世界で唯一の被爆国で、非核三原則をモットーとする日本人にとって「原爆Tシャツ」はあり得ない。
でも日本が原爆被害を強調することは、韓国人の目には「加害国の日本が被害者の“フリ”をしている」と映るようだ。
たとえば「ARIRANG NEWS」という海外メディアがBTS騒動を伝える動画には、こんなメッセージがあった。
「日本が被害者のフリをしていることが信じられない」
「日本…。おまえには人間性のかけらもないのか?恥を知らないのか?」
*すべて大文字で書くのは内容を強調したいとき。
くわしいことはこれをどうぞ。
動画で英語を学ぼう 304 BTS騒ぎへの韓国人の“怒りや嘆き”
こんな見方は韓国社会では一般的だ。
全国紙の中央日報は、こんな見出しの記事(2018年11月14日)を載せていたぐらいだから。
韓国市民団体VANK団長、「日本は防弾少年団通じ戦争被害者イメージをロンダリング」
「ロンダリング(マネーロンダリング)」とは、犯罪行為などで得た汚い金を普通のキレイな金に換えてしまうこと。
日本は加害者なのに戦争被害者へとイメージをロンダリングしている(ように見える)。
上の書き込みと同じ発想だ。
韓国のマスコミは国民の反日感情をあおるような報道をするから困る。
そのほうが読まれるし売れるのは事実だけど。
上の記事でバンクの団長はこのことに怒っている。
「第二次世界大戦で加害者であり戦犯国だった日本のイメージよりむしろ被害者としてのイメージが全世界に広報される」
この具体例にはイギリスBBCの報道(2018/11/09)がある。
BTS T-shirt: Japanese TV show cancels BTS appearance over atomic bomb shirt
この記事では日本が受けた被害についてこう書いてある。
Hundreds of thousands of people were killed instantly and many more died in the years to come as a result of radiation sickness.
「数十万の人たちが一瞬で殺され、その後たくさんの人が原爆症のために亡くなった」
BBCは広島在住の人の声を紹介している。
“I am a resident of Hiroshima, I will not allow BTS to appear on the Music Station. They made a joke of the atomic bomb,” one Twitter user had said ahead of the cancelled performance.
「BTSのミュージックステーション出演は許せない。彼らは原爆をジョークにした」
でも韓国人にはこれが許せない。
加害者が被害者の「フリ」をしているし、加害者が被害者を責めている。
こんな韓国的な見方にもとづいて、「日本こそ加害国である」と世界に伝える書き込みが本当にたくさんあった。
例えばこの人は「731部隊」を持ち出して、日本の「被害者コスプレ」を非難している。
731部隊についてはこれを読んでほしい。
謝罪しろ!に韓国BTSファンの反応は②日本の残酷さをアピール
でも、731部隊は原爆投下にもBTSにもまったく関係ない。
全然ちがうことを持ち出して、日本が加害国であることを強調する。
隠したいものがあるとき、大声を出して世間の目を別のものに向けさせることがある。
日本が世界から「被害者」と見られることを、韓国の人たちは本当に嫌がっているのだろう。
*今回、日本人にとっては不愉快な書き込みを紹介したけど、これで韓国人に憎しみを持たせようとする意図はまったくない。
こんな言葉はネット上にあふれているから、韓国に関心を持っていれば、いつかどこかでこんな書き込みを見る。
天皇を紹介するユーチューブ動画のコメント欄にも、「731部隊」を持ち出して日本を非難する人がいた。
「反日書き込み」に限らず、どんなメッセージを見ても怒らず冷静でいて、言葉の背後にある発想や考え方を理解しようとしたほうがいい。
こちらの記事もいかがですか?
BTSの原爆Tシャツ、海外の反応は?日本と韓国をどう見たか。
【原文付き】米人権団体「BTSは日本人とユダヤ人に謝罪しろ」
日本のタブー①ナチス:欅坂46とマルコポーロ事件(解散と廃刊)
コメントを残す