前回、東亜日報（韓国の新聞）のこんな記事を紹介した。 人工知能がバベルの塔を建てる日 聖書における神は、人間が立てたバベルの塔を倒した後、人間の言語を分けてコミュニケーションを遮断した。 文学までを人工知能がすべて翻訳する日は、人間...

  今までに２６の国や地域に旅行をしたことがる。 日本と外国の違いってなに？ なんてことをよく聞かれる。 日本と外国の違い、そんなん山ほどあるわ。 でもやっぱり、言葉が違う。 「当たり前じゃねえか！ボケ」 なんてことをよく言われる。 でもこ...

  今回は、「トリニダード・トバゴ」という国を紹介します。 知ってましたか？ トリニダード・トバゴという国のこと。 というか、聞いたことありますか？   ほとんどの日本人は、トリニダード・トバゴがどこにあってどんな国なのか知らないと思...

  目を隠されたまま飛行機に乗せられとしても、機内地図を見ればその航空機が韓国ものかどうかはわかる。 大韓航空やアシアナ航空の機内地図はこうなっているから。     日本海を「ＥＡＳＴ ＳＥＡ（東海）」、竹島を「Ｄｏｋｄｏ（独島）...

  前回、韓国で公開された慰安婦の映画「鬼郷」のことを書いた。 衝撃的な内容があるこの映画は、韓国では記録的なヒットを記録した一方、日本では「そんな事実はなかった」と批判を受けている。 たとえばこの映画には、日本軍が慰安婦の人たちを「生...

  マメ知識 インドネシアとは、「インド（ス）」と「ネシア」のギリシャ語からできた国名だったのです。 インドネシア共和国観光省の公式ページから。 インドネシアという言葉は、ギリシャ語の「インドス（indos）」と「ネソス（nesos）」という二つ...

  今、英会話のレッスンを受けています。 そのレッスンのみなさんとシェアしたいと思います。 みなさんのお役に立ったら幸いです。 今回の先生はアメリカ人です。 継続は力なり！ 少しずつ英会話を勉強していきましょう。     ・明日は雪が...

  「鬼郷」という韓国の映画を知ってる？ この映画は、２０１６年に公開された慰安婦の物語。 この「鬼」とは日本語の鬼ではなくて、中国語の「鬼」と同じ。 霊や魂といった意味の言葉になる。 この「鬼郷」が韓国で公開されるやいなや、すぐに記録的...

  日本とインドネシアの関係について、ある日本人はこう考えていた。 「インドネシアはオランダの植民地にされていた。日本がその支配から解放した」 「インドネシアが独立を守ることができたのは日本人のおかげだ」 その一方で、あるインドネシア人...

  前に国際交流パーティーで、１人のインドネシア人と知り合った。 「うわ、このインドネシア人日本語うめえ」というのが彼の第一印象。 だから、出会った後に日本語検定１級に合格したという話を聞いても驚きはしなかった。 そのぐらいの日本語の力...