アメリカ人が驚いた英語の日本語化：オーライの語源はall right。 今アメリカで人気！英語で日本の歴史を説明するユニークな動画 世界に広がるアニメ。日本人が外国人からナルトを教わる時代。 旅㉗アニメ好きのアメリカ人、日本のコンビニや学校で感動...

最近、フィリピンでこんな出来事があった。 フィリピンの有名人ベラポーチさんが腕にタトゥーをにして、その写真をSNSに投稿したところ、「旭日旗に見える！」と一部の韓国人を刺激し、大量の抗議メールが送られた。 その反響に驚いたベラさんが「本当にご...

  フィリピンの有名人ベラポーチ（Bella Poarch）さんが腕にこんなタトゥーをしてファンに紹介したところ、「旭日旗に見える！」と激怒した韓国人から抗議メールが殺到。     地雷を踏んだことに気づいたベラポーチさんは画像にあるように...

  きょうは９月11日なので、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロについてもうひとつ記事を書こうと思う。 911テロは21世紀にイスラーム過激派が起こしたテロ事件だけど、アメリカ人やほかの外国人はこれを、半世紀前に起きた太平洋戦争の日本と比較...

いまから19年前の2001年9月11日、死者2,996人、負傷者6,000人以上を出すアメリカ同時多発テロ事件が起きた。 これはイスラーム過激派のテロ組織アルカーイダのしわざで、４つのテロ攻撃による被害額は最低でも100億ドルという。 なかでも衝撃的だったのが...

  世界には日本語を学んでいる外国人がたくさんいるから、日本語を教えあうSNS上のグループがいくつもあってそこでは日々、こんな質問が乱れ飛んでいる。         ボクもまわりの外国人に日本語を教えることがあるけど、まれに彼...

  ほんじつ９月10日は「牛タンの日」。 この由来は「牛（９）とタン（ten）」の語呂合せというかなりの力技。 そしてきょうは「パンケーキの日」でもある。 これも強引で、縦に置いたフォークを「1」、丸いパンケーキを「0」に見立て、毎月「１0日」...

  ときどき思うのだけど、韓国の人たちにとって旭日旗とは神道の「穢れ」のようなものでは？ それを放置することはできずに、すぐに除去・浄化しないといけないと考える。 すべてがそうとは言わないけど、社会全体的にそんな空気があるからこんなこと...

  どこの国でも、それに触れたら国民が怒り出すトリガー（引き金）、日本語・中国語・韓国語なら「逆鱗」というものがある。 韓国ではそのひとつが旭日旗で、これは戦前戦中の日本の軍国主義や侵略、強制連行や虐殺などの蛮行を象徴するもので、「戦...

  スター・ウォーズ：帝国側はイギリス英語、反乱同盟軍側はアメリカ英語を話す理由 平和について③キューバ危機とデタント・核戦争と核軍縮   アメリカ人が驚いた英語の日本語化：オーライの語源はall right。 今アメリカで人気！英語で日本の歴...