欧米人・アジア人・日本人にとってのイースター（復活祭）欧米人・アジア人・日本人にとってのイースター（復活祭）

４月４日の日曜日、キリスト教徒のベトナム人がSNSにこんなお祝いのメッセージをしていた。

「Mừng Chúa Phục Sinh ! Aleluya❤️」

主よ、ご復活おめでとうございます❤️ という意味らしい。

そうか。
漢字圏の人間にとってはあまり縁起の良くないきょうは、キリスト教徒にとってはめでたいイースターの日だった。
イエス＝キリストが処刑されて埋められて、でも、その３日後には生き返ったという奇跡を祝福するのがこのイースター（復活祭）。
春分の日が終わって、最初の満月の次の日曜日が復活祭の日になる。

これだけ見れば引田天功

日本人にとって春のシンボルは何といっても桜で、春のイベントなら、花見かヤマザキ春のパン祭りかで意見が分かれるところ。

きのう公園で花見をしたアメリカ人・イギリス人・カナダ人にきいたところ、春の象徴はイースターと全員が口をそろえて言う。
アメリカ人が「さあ、卵探しをしようぜ！」と言うと、イギリス人やカナダ人がその冗談に付き合って、周囲の草をかきわけるフリをする。
卵はキリストが復活したシンボルだ。
それでイースターの日には、親が卵を庭に隠して子どもが見つける「卵探しゲーム」が欧米ではよく行われる。
みんな子どものころにこれを経験済みだから、アメリカ人の言ったことは、国の違いに関係なくみんな一瞬でわかる。

こういう一体感や連携感が、ゼロとは言わないけど日本人にはない。
歴史的・伝統的には仏教の文化圏にいる日本人・タイ人・台湾人、または儒教文化圏にいる日本人・中国人・韓国人が一緒にいたとしても、みんなが共通の常識を持っていて、これと同じ行動を自然にとれるものがあるとは思えない。
特に無宗教が多い日本人には。

最近は日本でも、こんなイースターエッグは知られるようになってきた。

カトリック教徒のフィリピン人もきょう、「Whatever your weaknesses, pasts and sins, Christ has died for you.Happy Easter!」とSNSに投稿していた。

あなたにどんな弱さや過去、罪があっても、キリストはあなたのために死んでくださいました。ハッピー・イースター！

ボクのまわりを見ると欧米人がキリスト教に関心がなくて、ベトナム人やフィリピン人などのアジア人が熱心で信心深く、何かあるとよくこういうメッセージを発信する。

そういうキリスト教文化圏とは無縁のボクには、「死」のあとに「祝う」ということばが続くことに違和感ありまくり。
ことばだけで言えば、イースターは「神よ、死んでくれてありがとう。そして復活おめでとうございます」ということになる。

日本ではこの時期、イースター仕様のお菓子が店にならぶ。
クリスチャンでもなければ、イースターはクリスマスと同じように文化として楽しむか、販売促進に利用するぐらいだろう。

さて、イースターの２～３週間まえにはシャカが入滅した（亡くなった）、仏教徒にとってはとても大事な日がある。
シャカが仏教のゴールである涅槃に旅立った日で、旧暦の２月１５日（現在の暦だと年ごとに移動する）に、シャカをしのんでお寺で「涅槃会（ねはんえ）」の仏教行事やそれにちなんだイベントが行われる。
いまの日本で知名度と人気なら、これより復活祭（イースター）の方がきとっと上。

2500前に悟りを開いてニルヴァーナ（涅槃）に旅立った人のこと、時々でいいから……思い出してください。