【韓流と嫌韓】日本の“韓国不信”は正確に伝わっているのか?

 

韓国旅行をしたいけど、コロナ禍のいまはそれができない。

だからその代わりに、日本国内でトッポッキやフライドチキン、キンパプなどの韓国料理を食べながら、家やホテルで韓流ドラマやK-POPを楽しむ。
それを「渡韓ごっこ」と言うのをワタクシ、1か月ほど前の朝鮮日報の記事で知りますた。(2021/06/30)

韓国のり巻き食べながら韓ドラ…日本のZ世代で「渡韓ごっこ」が人気

Z世代というのは1990年代半ば~2000年代はじめに生まれた人のことだから、ここでは20歳前後の日本人と考えていい。
日本にいながら韓国気分を味わうのがこの世代で人気と聞いて、韓国の観光業界が早速動きだした。

韓国観光公社東京支社ではこのほど、ツイッターで「韓国のチキンは渡韓ごっこで外せない料理」と紹介した。

 

なるほど。だがマテ。
「”渡韓ごっこ”なんてワード初めて聞いた!」と違和感を感じる人が続出したことでネットには検証記事がいくつもあるから、真実は各自で見つけてくれたし。

ボクもこの言葉は初耳。
でも韓国の食べ物、お菓子、焼酎などの写真をアップして、「これから韓国ドラマの〇〇を見ま~す」という人はネットでちょくちょく見ていたから、この現象なら前から知ってた。
いまの日韓関係は、政治的にはためらうことなく「戦後最悪ですね」と言えるけど、韓流文化はなんだかんだ日本で広がっていて、10年前ならなかったハングル文字のお菓子や商品を最近は市内のスーパーでよく見るようになった。

 

 

ガストでも韓国(風)料理は定番メニューになっている。

 

 

ことしの春ごろ、ソウルに住んでる知人の韓国人と話をしたとき、半ばリップサービスのつもりで「近ごろは日本でも、韓国の食べ物や飲み物が広く出回るようになったよ~」と言うと、「そうなんですか!それはうれしいです!」と笑顔を見せた。と思いきや、「知ってます。韓国のニュースでやってましたから」と彼女はサラリと言う。
あれ?

いまの両国関係を反映し、日本では「嫌韓感情」が浸透していることを気にしていると思ったから、この韓国人をよろこばせようとこんな話をしたんだが、「それがなにか?」的な対応をされて戸惑う。

話をしていて驚いたのは、この日本語ペラペラの韓国人が、いま日韓関係や日本人の対韓感情は最悪レベルにまで落ち込んでいることをまったく知らなかったということ。
日本に関する情報は一般の韓国人以上に知ってるこの人は、「いま日本で韓国文化が人気!」というニュースをよく見るからそれは知ってたけど、この読売新聞の社説のような事実は初耳だった。(2021/06/09)

現在の日韓関係が「悪い」との回答は、日本で81%、韓国で89%だった。相手国が「信頼できない」という回答も、日本で69%、韓国で80%に達した。

日韓世論調査 文氏は改善望む声に耳傾けよ

 

こっちはこれを前提に話をしていたから、「いま両国関係がそんなに悪化しているのですか!」と驚く韓国人にビックリ。
韓国では「渡韓ごっこ」のような、日本社会の例外的現象がかなり誇張されて伝えられていないか?

朝鮮日報のこの記事もそう。(8/6)

金軟景(キム・ヨンギョン)が韓国だけでなく、相手チームだった日本まで魅了した。バレーボールの神を意味する「ゴッド・ヨンギョン」という修飾語どおりの活躍だ。

「新ヨン様」誕生…金軟景、パク・ソジュン似の「バレーボールの女帝」に日本もほれた

 

「新ヨン様」誕生のまえに、まず「金軟景」を見て「キム・ヨンギョン」と読める人が日本に一体どのぐらいいるのか。
これは東京五輪の女子バレー「韓国ートルコ」戦を報じた記事なんだが、この試合の視聴率を知りたい。
ちなみにこの日は、

日本が野球でアメリカを破って決勝進出を決めた(=銀メダル以上確定)。
卓球・男子団体戦で準決勝でドイツに惜敗。
レスリング女子で川井友香子選手が金メダルを獲得。
バスケットボール女子で日本が奇跡的な逆転で初のベスト4進出を決めた。

と話題満載で、「韓国ートルコ戦」を見た人や話題にした人は、いないこともない程度としか思えない。
にもかかわらず、中央日報日本語版によるとキム・ヨンギョン選手が日本を席巻しているようだ。(2021.08.06)

漫画好きの日本人に、漫画の主人公よりも「漫画のような」プレーとストーリーを持った金軟景選手が魅力的に映ったのは至極当然のことだ。(中略)日本国内の根強い嫌韓までスパイクで突破してしまう金軟景の活躍を日本ファンと一緒に応援しなければならない。

「ヨン様に怒られたい」日本の金軟景シンドローム、嫌韓をも突破

 

キム・ヨンギョン選手が素晴らしい才能と人格を持った人物で、日本のJTに所属していたころはチームで愛されまくったのは事実としても、怒られたいと願う人が続出する「シンドローム」と言えるほどの現象が日本のどこで起きたのか。
もう実在を疑われるレベル。
記事を見るとこの根拠は「ネットの声」だ。ならこの記者が投稿するだけでもいいし、根拠としては向こう側が見えるほど薄い。

「渡韓ごっこ」やキム・ヨンギョン選手の知名度や人気が日本でどれぐらいあるかは、最終的にはこれを読んでいる人の判断にまかせることにしよう。

 

中央日報電子版では一面トップにこの記事を持ってきた。

 

東京五輪が始まるまえには政治家がボイコットを叫んでいたこと、「放射能オリンピック」と市民団体がやゆしていたこと、そして韓国メディアがそれを大々的に報じていたことを日本人はよくおぼえている。
なのにいまになって、日本が「夢中」「絶賛」 と報じるのはむしろ嫌韓を深めないか?

 

ここでいう「嫌韓突破」とはなんのことかよくわからんが、「韓国を信頼できない」という約7割の数字を動かしたとは思えない。
いまの日本に広がる“韓国嫌い”は、韓国側が日本との合意を破り、それによってうまれた国際法違反の状態を文政権が放置していることに起因している。
だから読売新聞が「文氏は改善望む声に耳傾けよ」と言ったのだ。
「渡韓ごっこ」や「金軟景シンドローム」が日本にあることと、韓国政府に対する日本人の不信感はまったく別。
現在の最悪の日韓関係は、根本的には文大統領が「関係改善の意思」をアピールするのではなくて、それを具体的な形で示さないと前には進まない。

でも知人の感想や、ほとんどの日本人が知らないレア現象を大げさに伝える韓国メディアの報道を見ると、韓国には日本人の不信感や怒りの大きさが正確に伝わってなさそう。
「放射能フリー弁当」という常識では考えられないようなモノを東京で作り出して、日本人の神経を逆なでできるのも、こういう甘い認識があるからでは。

 

 

こちらの記事もどうですか?

平昌オリンピック・関連記事 ①

平昌オリンピック・関連記事 ②

かわいそうな韓国のスポーツ選手②やっぱ日本と違う”応援文化”

韓国が伝えない話。平昌五輪の成功を支えた日本の職人たち。

「浅田真央の引退」韓国紙の反応。結局は「キム・ヨナすげえ」

韓国の兵役⑥想像を絶する「いじめ」終わらない軍隊の問題。

 

11 件のコメント

  • 私もキムヨンギョンについての韓国新聞の日本ニュースを読んでおかしいと思ったんですが,やはり韓国メディアの歪曲報道だったんですね。 だから私は、韓国マスコミの報道を、そのまま受け入れていません。

    そして野球ファンとして日本野球代表チームのオリンピック金メダル獲得おめでとうございます。
    心的負担を乗り越えて目標を達成した稲葉監督をはじめとする選手団に敬意を表します。
    特に、韓国記者たちに嫌われた山田哲人選手の活躍は感動的でした。

  • > 話をしていて驚いたのは、この日本語ペラペラの韓国人が、いま日韓関係や日本人の対韓感情は最悪レベルにまで落ち込んでいることをまったく知らなかったということ。
    > 日本に関する情報は一般の韓国人以上に知ってるこの人は、「いま日本で韓国文化が人気!」というニュースをよく見るからそれは知ってたけど、この読売新聞の社説のような事実は初耳だった。(2021/06/09)
    (途中略)
    > 「いま両国関係がそんなに悪化しているのですか!」と驚く韓国人にビックリ。

    あはははは、そんなの、彼女が知らないふりしている(あるいは、そのように自分自身をも彼女が騙している)に決まってるじゃないですか。
    日本語ペラペラの韓国人なんでしょ? そんな人が現状の日韓関係について何も知らないはずがない。
    韓国人は、「日本のことは嫌いだけれども、日本人から韓国が嫌われていることは認めない」という考えの人がとても多いです。なぜなら、「自分が相手から嫌われている」と認めることは、ある意味、「自分に責任があることを認めること」でもあるヵらです。
    まぁその韓国人女性は、「韓流文化が日本でもてはやされることは当然であっても、韓国が日本から嫌われているなんてこと、あるはずがない」という考えなのでしょう。彼女にとって「そんな事実を認めることは死んでも嫌」だったのでしょうね。それは一種の「愛国心」であるとも言える。そういう韓国人はたくさんいますよ。彼ら・彼女らは基本的に「自分達にとって都合の悪い事実を認める」ような「勇気と冷静さ」を持ち合わせていないと考えた方がよい。そこまで近代的思想を咀嚼できた国民じゃないんです。
    しょせんは外国人。我々日本人とは、基本的な思想・価値観が異なると考えるべきなんです。それが事実だ。

    でもだからといって、友好的になれないことはないと思うけど?

    もひとつ蛇足を付け加えると、日本人には、上記のような考え方は「嫌われる」でしょうね。
    でも真の友好とは「互いに相手の違いを認めることこそが出発点になる」と私は思うのだがなぁ。

  • <<<韓国のり巻き食べながら韓ドラ…日本のZ世代で「渡韓ごっこ」が人気

    現代の藤原惺窩(戦国時代)と林羅山(江戸時代)ですね。

  • わたしは韓国に銅メダルをとってほしかった。
    韓国では野球に対するバッシングがすごいと聞きました。
    韓国野球のレベルが下がると、日本のライバルがいなくなって日本野球のレベルも下がりそうです。
    実際、今回の日韓戦もほとんど差はありませんでした。

  • 私の考えは少し違います。確かに日本の野球代表チームの実力は韓国より上でした。
    ただ、日本代表選手たちは韓国との試合に過度な負担を感じて、硬直されたために自分たちの技量をまともに発揮できませんでした。反面、韓国選手たちは国際大会で日本に勝ってきているという自信と兵役特典のために技量以上の実力を発揮しました。
    私は日本の野球ファンとして、日本の野球の方が韓国の野球よりレベルが高いということを知っています。
    韓国選手たちがもっと頑張って日本との格差を狭めることを望んでいます。

  • 見方は個人によって様々ですが、彼女は本当に両国関係の実態を知りませんでした。
    日本にいる日本人では想像できないこともあります。

  • うーん、そうですねぇ。
    最近の日本人で、韓国に対する不信感が増してきていることを知らないだけならまだしもなんですが・・・。
    > 「近ごろは日本でも、韓国の食べ物や飲み物が広く出回るようになったよ~」と言うと、「そうなんですか!それはうれしいです!」と笑顔を見せた。と思いきや、「知ってます。韓国のニュースでやってましたから」と彼女はサラリと言う。
    という点についてだけはよく知っているのですよね。そんなことあり得るかな?
    どう考えてもその発言は矛盾していますよ。
    韓国人に典型的な「虚栄心」に基づく嘘としか思えない。

  • 韓国野球は北京五輪で金メダルをとって、「今回も金メダル、最低でも銅メダルをとる」という国民の期待があったと思います。
    その重圧は選手や監督には大きすぎたし、メダルなしという結果は国民を怒らせたでしょうね。
    ソン・ドンヨルさんやイ・スンヨプさんのような素晴らしい選手が活躍したことで、日本野球が盛り上がりました。
    韓国野球のレベルダウンは日本にとっても良いことはないです。

  • 日本でも韓国のグルメやコスメ、芸能人にくわしくて、慰安・徴用工婦問題については何も知らず、日韓関係が最悪というほど悪化していることも気づかなかったという人とネットで話をしたことがあります。
    自分の興味のある情報だけに接しているので、それ以外のことは未知の世界という人はよくいます。
    それは情報の取捨選択の話で、虚栄心とは関係ありません。

  • 最近、日本では野球を希望する子どもたちが減っていると聞きました。
    野球部を持つ高校も歴代級に減ったことを日本高校野球連盟のホームページで確認しました。
    菊池雄星,大谷翔平のようにいい選手がたくさん出てほしいのですが、裾野が狭くなるようで残念です。
    韓国と日本の野球がもっと発展し、台湾の野球も加勢して東洋野球が世界最強になればと思います。

  • >韓国と日本の野球がもっと発展し、台湾の野球も加勢して東洋野球が世界最強になればと思います。
    賛成です。
    今回の五輪で台湾が参加できなかったのは残念。
    日本と韓国では最近、野球の人気がなくなっているのが心配ですよ。

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。