外国人の見方：杉原千畝を「和製キュロス大王」と呼べるワケ

第二次世界大戦中、日本はたしかにナチス＝ドイツと同盟関係を結んでいた。
でもそれは政治的・軍事的に利益が一致したからで、ナチスによるユダヤ人虐殺と日本はまったく関係ない。
ナチス＝ドイツの迫害を受けているなかで、多くのユダヤ人を救った杉原千畝（ちうね）や樋口季一郎などのような人もいた。

日本人の誇り・ユダヤ人を助けた杉原千畝と樋口季一郎

リトアニアの日本領事館にいた杉原千畝は、ユダヤ人難民に日本通過のビザを発給し続けて6000人を助けたという。
その功績から1969年に、イスラエル政府から「イスラエル建国の恩人」として表彰された。

杉原のビザで日本へやって来たユダヤ人は福井県の敦賀市から上陸する。
それでいま敦賀市は「杉原千畝ルート」という観光ルートを積極的に発信していて、コロナ後を想定し、ユダヤ系の観光客の受け入れ態勢を整えているところだ。

読売新聞（2022/03/19）

日本上陸のユダヤ元難民ら「敦賀は天国のようだった」…杉原千畝ルートにイスラエル観光客ら増加

「敦賀は天国のようだった」と元難民が話すビデオを見て、感動して涙を流す人もいたという。

杉原千畝

ユダヤ難民を救った「命のビザ」

そんな杉原について最近ある外国人が、「彼はユダヤ人を救ったヒーローだ。」とSNSで写真付きで称賛していた。
するとほかの外国人からはこんなコメントが到来。

・So many unsung heroes from WWII. I sm glad their stories are being told.
（第二次世界大戦には知られざる英雄がたくさんいます。彼らの話が語られることはうれしい。）

・There’s a movie a bout him, “Persona non Grata, The Story of Chuine Sugihara”
It’s a good movie.
（「ペルソナ・ノン・グラータ」という杉原千畝の映画があります。いい映画ですよ。）

・Good post 🙏 We are always say thank to him 🙏 he save a lot Jewish ✡ 💙
（いい投稿だ。私たちはいつも、彼が多くのユダヤ人を救ってくれたことに感謝している。）

・This why we Jews love Japan. And always we say thank you to him 🙏🌹
（だから私たちユダヤ人は日本が好きなんです。そして、いつも彼に感謝しています。）

まあここまでは予想どおり。
「彼は日本のシンドラーだよ。」というコメントがあったのも想定内だ。
でも、杉原千畝を「Cyrus」に例えた人がいてビックリ。
日本語訳を見たら「キュロス」とある。

キュロス２世

この人物は約2500年前に古代オリエント諸国を統一して、アケメネス朝ペルシアの初代国王となったキュロス２世（キュロス大王）のことだった。
いまイランには、彼をイランの建国者と考える人もいる。
そんな古代オリエントの英雄王と、杉原千畝との接点が１ミリも見えなくて困るのだが。

あのコメントを書いた外国人は、杉原千畝はキュロス大王と同じようなユダヤ人の解放者だと主張する。
それはこのまえの記事で書いた「バビロン捕囚」のこと。
紀元前600年ごろ、新バビロニア王国の王ネブカドネザル２世はユダ王国を滅ぼしたあと、多くのユダヤ人をバビロンへ強制連行して、そこに住むことを命じた。
母国から遠く離れて異民族に囲まれた環境にいることで、ユダヤ人は自分たちの歴史や宗教などについて深く深く考えていき、ユダヤ教が完成していった。

日本人なら消滅してた。ユダヤ人をつくった「バビロン捕囚」

このあとキュロス２世が新バビロニア王国を滅ぼしてバビロンを征服し、紀元前540年ごろに「キュロスの勅令」を発して、捕囚の状態にあったユダヤ人を解放する。
これによって故郷へ戻ることができたユダヤ人はキュロス２世に深く感謝・尊敬し、旧約聖書では彼をメシア（救世主）と呼んでいる。
聖書にはキュロス２世についての言及が20回以上もあるという。

He is venerated in the Hebrew Bible for conquering Babylon and liberating the Jews from captivity. He is mentioned 23 times by name and alluded to several times more.

Cyrus the Great in the Bible

キュロス大王（Cyrus the Great）は、ユダヤ教の資料のなかでは無条件に賞賛されている。
異民族で異教徒の支配下にあって、迫害を受けて苦しんでいたユダヤ人に自由を与えたという点では、時代・背景・方法はまったく違うけど、たしかに杉原千畝とキュロス２世の役割はよく似ている。
ユダヤ人にとってはともに救世主だ。
ということで杉原千畝は「和製シンドラー」のほかに、「和製キュロス大王」と呼んでもいい。