【日韓友好】日本人が韓国人にした方がいい配慮

韓国には「反日ムード」の高まる日がある。
そのひとつが、日本統治下の1919年に独立運動が行われた３月１日。
この日、現在のソウルの仁寺洞（インサドン）に 30人以上が集まって、こんな“独立宣言”が読み上げられる。

「我が朝鮮が独立国であり朝鮮人が自由民である事を宣言する。」

そして、ソウルのパゴダ公園に集まった数千人の学生が「独立万歳」と叫ぶデモをおこなった。

現代の韓国人にとっては、100年ほど前に同じ韓民族が主権を求め、日本に対抗したことがいまの生活の土台になっている。
それを思うと愛国心が刺激されて、どうしても“反日”の雰囲気が高まるから、国民は３月１日には、歴史的な意義にふさわしい行動が求められる。
でも、最近はそんな雰囲気も変わっているようだ。

中央日報の記事（2024.02.21）

「三一節には日本行かない」は昔話…航空便の予約率、軒並み高水準＝韓国

韓国で３月１日の独立運動記念日は祝日で、ことしはそれが金曜になので、土日と合わせて三連休になる。
ということで韓国では、この機会に日本旅行の計画を立てる人が続出。
日本行きの飛行機はティーウェイ航空もイースター航空も、大韓航空もアシアナ航空もすでにほぼ満席に近い状態だ。
ある航空業界関係者はこう話す。

「もう三一節だからといって日本旅行を敬遠する雰囲気はない」

文前大統領は、「日本に二度と負けない！」といった刺戟的な言葉を何度もくり返し、国内の反日ムードを高めてくれた。
2019年には、「日本製品は買わないし売らない、日本旅行にも行かない」といったボイコット運動が全国で広がったことは記憶に新しい。
しかし、そんな暗い時代もきょねん終わり、新しく大統領になった尹氏は日韓関係を重視する言動をくり返し、韓国社会にも変化が出てきた。
「ノージャパン」は支持を失い、積極的に日本製品を買ったり、日本旅行を楽しんだりする人が増えてきた。
とはいえ、やっぱり韓国の人たちは過去に歴史には敏感だ。

先日の天皇誕生日に、日韓を好きな人たちが集まる SNSグループで、ある日本人メンバーがこんな投稿をした。

「きょうは天皇誕生日の祝日だったので、買い物に出かけました。街中でモスバーガーが“辛旨ヤンニョムのとり竜田バーガー”を売っているのを見て、気づいた時には購入していました（笑）。甘さの次に辛さ（痛み？）がきて、韓国旅行で食べたヤンニョムチキンを思い出しました。とってもマシッソヨ（おいしい）なので、ぜひお試しください」

この投稿には、日本人と韓国人のメンバーからは、「おいしそうですね」とか「うらやましいです〜〜」といったポジティブな反応が多かったのだけど、ある韓国人がこんなことを言う。

「良い情報をありがとうございます。ソウルにもモスバーガーがあるので、そこでも売ってるか見に行ってみます。メッセージについては、“祝日”だけでいいかなと思います」

このコメントには「いいね」が２つ押されていた。
この投稿は全体的には「韓国料理っておいしいね！」という内容だったから、好意的な反応が多く、炎上することはなかった。
でも、その内容なら、たしかに「きょうは祝日だったので」でも意味は通じた。

この投稿と同じ２月23日、日韓と関係ないグループで上皇様を「平成天皇」、現在の天皇陛下を「令和天皇」と呼ぶ人がいて、かなり批判されていた。
「〜天皇」というのは諡（おくりな：死後におくられる称号）だ。
不特定多数の人が見ているところで、この表現を使うのはあまりに配慮（か知性）がないから、フルボッコにされても自業自得。

「三一節」が近づくと、韓国人がそれに関する情報を見る機会も増えてくる。
日韓関係は未来志向的になって、韓国では「イエス・ジャパン」な人も増加しているが、油断はできない。やっぱり、“過去”には敏感肌を持っている。
日韓友好の理念に共感してグループに参加し、たくさんの韓国人もいる空間では、「慰安婦」や「徴用工」といったどストレートな言葉は当然として、「日本統治時代」を連想させない配慮が重要になる。
もちろん、配慮は一方通行ではないけれど。