4月14日はバングラデシュではめでたいお正月ですよ、って話を前回に書いたのですよ。
この日、韓国では「暗黒の日」という(非公式の)記念日なので、今回はその韓国文化について紹介しよう。
韓国には日本と同じように2月14日のバレンタインデーと、そのお返しの日として3月14日のホワイトデーがある。
そのことについて、英語版ウィキペデアの「Black Day (South Korea)」には、
「Uniquely, Japan and South Korea are the only countries that celebrate Valentine’s Day
twice.」
(バレンタインデーを2回祝う国は日本と韓国だけである)
という説明がある。
意外と、日本人と韓国人がこのユニークさに気づいていないかも。しかし、韓国にはブラックデーと呼ばれる「3回目の日」が存在するのだ。
バレンタインデーとホワイトデーを過ぎても、恋人ができなかった“負け組”の男女は4月14日に、黒い服を着て黒いチャジャンミョン(トップ画像)を食べたり、コーヒーを飲んだりする。
これは、独り身の暗くさみしい気持ちを「黒」で表現しているのだ。
そして、さびしい人同士がチャジャンミョンを食べながら“なぐさめ合い”、恋人がいないことやチョコなどのプレゼントをもらえなかったことをグチるという。
だから韓国ではブラックデーになると、チャジャンミョンとコーヒーの売り上げが昇竜拳のように上昇する。
そんな「暗黒の日」は1990年代に若者の間で生まれた新しい文化だ。
ちなみに、いま「韓国」と入力しようとしたら、リターンキーを押すタイミングを間違えて「kあんこく」になってしまった。ケンチャナヨ!
チャジャンミョンは、中国料理のジャージャー麺をベースに生まれた韓国料理で、よく「韓国風ジャージャー麺」と言われる。チャジャンミョンはリーズナブルな値段でわりと量も多いから、韓国では昔から庶民的な食べ物として人気が高い。
店によって味は違うだろうけど、トップ画像のチャジャンミョンは、黒い味噌をベースとしたタレが思っていたよりも甘く、普通においしかった。
これを食べると歯が真っ黒になるから、「暗黒の日」にジャストマッチの一品と言える。
もし、韓国のドラマや映画で誰かが遠い目をしながら、「今年もチャジャンミョンを食べることになりそう・・・」とつぶやいたら、それは「今は恋人ができる気配がまったくない(=4月14日までに彼氏・彼女ができない)」という意味になる。
ところで、どうして韓国でブラックデーが爆誕したのか?
知人の韓国人の考えでは、ツラくて悲しい状況になると、韓国人には「もうどうにでもなれ!」とヤケクソ気味になって、それを笑いに変えようとする力が働くから。
たしかに韓国人には自虐的なジョークが多いかもしれない。
韓国だけのブラックデー文化が生まれた背景にも、「いっそのこと“暗黒”を徹底的に楽しんじゃえ!」みたいな韓国人的な発想がある気がする。
韓国には4月以降も、5月14日は好きな人にバラを贈り合う日のローズデー、6月14日は恋人とキスをするキスデー、7月14日は恋人同士でシルバーのアクセサリーを交換するシルバーデー…、と毎月14日は何かの記念日になっている。(韓国の非公式記念日)
【韓国の下剋上】男性優位の社会 VS “わきまえない女”たち
>ところで、どうして韓国でブラックデーが爆誕したのか?
>知人の韓国人の考えでは、ツラくて悲しい状況になると、韓国人には「もうどうにでもなれ!」とヤケクソ気味になって、それを笑いに変えようとする力が働くから。
なるほど。これは、NET等の情報でしばしば説明されている「恨」という感情が生み出すエネルギーに類似の現象ですね。基本的に性格があっさりしている日本人には理解が難しいです。