はじめの一言
朝鮮の外国使節だった申叔舟（シン・スクジュ）が国王・成宗に残した遺言
「願わくば国家、日本との和を失う勿（なか）れ」
ということで、今回の内容は日韓関係だ。
前回まで、日本文化を紹介するイベント「ジャパンエキスポ」に韓国が参加していること、それと韓国の考え方について書いてきた。それを簡単にまとめるとこんな感じになる。
韓国には「古代の朝鮮が日本に先進的な文化を伝えてあげた」という見方がある。
韓国人の国を誇りに思う気持ちは強く、韓国文化を積極性に世界に広めようとしている。
日本文化のルーツは韓国にあるのだから、“ジャパンエキスポ”で韓国文化を紹介してもいい。
こんな記事を書いた目的は、日本人が韓国人とうまくつき合うためで、そのためには、相手の価値観や考え方を知ることが重要だから。韓国人の価値観や考え方を知っていれば、韓国人とつき合いやすくなる。
とはいえ、すべての日本人と韓国人が仲良くなる必要はなく、そのことについて、在日朝鮮人の辛淑玉（シンスゴ）さんがこう言っている。
私は、「仲良くしよう」と言うんじゃなくて、喧嘩をしない努力をすればいいと思うわけです。
隣り近所の関係でも、「あいつ気に入らねえな」と腹の中で思っても、とりあえずニッコリ笑っておく。（中略）無理して仲良くする必要はないと思っているんですね。「日本人対朝鮮人 : 決裂か、和解か? （光文社） 永六輔, 辛淑玉著」
無理して仲良くなろうとすると、かえってこじれるから、そうしたいと思う人だけでいい。
個人的な印象だけど、今までは「日本人は韓国人と仲良くしなければいけない！」と日韓友好を押し付ける傾向が強かったと思う。
お互い一緒にいて楽しかったら仲良くなればいい。日韓友好は目的じゃなく、結果だ。
ボクの場合、「反省と謝罪」を前提とする韓国人とはつき合うつもりはない。個人的に交流のある韓国は、誰もそんなことを求めないから楽しくつき合っていられる。韓国人の目から見た日本は新鮮で、異文化を知ることも面白い。一緒にいて楽しいからつき合っているだけで、つき合うことを目的としてはいない。
日本の支援によってできたソウルの地下鉄
「仲良くすること」を第一目標にしたつき合いは不自然で長続きしない。
韓国側から「反省と謝罪」を要求され、日韓友好という目的のためにそれをしなければならないとしたら、そんなつき合いがうまくいくはずがない。もちろん、お互いにそう思う人同士なら、最高のフレンドになる。
シェイクスピアの「ウィンザーの陽気な女房たち」にこんな言葉があらしい。
「もともとあまり好きではなかったが、よく知り合えば知り合うほどますます愛情が薄れてゆく」
仲良くなるために我慢や無理をすると、こんな状態になってしまう。日本人と韓国人も同じだ。
しかし、まったくストレスを感じないことはない。
韓国人とつき合っていると、「あれ？」と違和感を覚えるようなこともあるけれど、相手の考え方を理解できると気持ちが楽になる。日本人の感覚では「ズーズーしいな」と思うことでも、韓国人的には親しみの表れだったということもある。
毎年、ジャパンエキスポに何らかの形で韓国が参加すると、日本では「いやいや、それはおかしいだろ」といったツッコミが殺到する。
自分の嫌なことにＮＯと言うことは「嫌韓」ではなく、それは外国人との付き合いでは必要なことだから、問題ない。
外国人の場合、相手が何も言わないと、自分の意見を「認めた」と理解したり、何を考えているのか分からず不安に思ったりするという。
一言も反論しようとしない。これでは相手が困ってしまう。 韓国でも中国でも欧米でも、右のような態度をとると、この喧嘩、こっちが負けました、という意味でとられる。（中略）日本人みたいに何も言わない、反論しないとなると、こっちの言っていることに、この日本人は賛成なのか反対なのか、それどころか、自分の言っていることが正確に伝わっていないのか、それすらわからない。
「韓国の悲劇: 誰も書かなかった真実 （カッパ・ビジネス） 小室直樹」
韓国の動きに対して日本側が「おかしい」と声をあげることで、韓国のやり過ぎを防ぎ、結果的に日本の「韓国嫌い」を増やさないことにつながる。ウィキペディアの「ジャパンエキスポ」の項目を読むとそんな構図がわかる。
日本人は不満や怒りを感じても、態度に表さないことが多いから、外国人は何を考えているかよく分からない。韓国の動きについて良いことだけでなく、悪いことでも、感じたことを何でも積極的に声にすることが日韓友好には有効だ。
よかったら、こちらもどうぞ。
コメント