どこの国でも、それに触れたら国民が怒り出すトリガー（引き金）、日本語・中国語・韓国語なら「逆鱗」というものがある。 韓国ではそのひとつが旭日旗で、これは戦前戦中の日本の軍国主義や侵略、強制連行や虐殺などの蛮行を象徴するもので、「戦...

  スター・ウォーズ：帝国側はイギリス英語、反乱同盟軍側はアメリカ英語を話す理由 平和について③キューバ危機とデタント・核戦争と核軍縮   アメリカ人が驚いた英語の日本語化：オーライの語源はall right。 今アメリカで人気！英語で日本の歴...

  1945年９月９日に韓国（朝鮮半島）で何があったから分かった人は、きっとすさまじい韓国通。 75年前のこの日、アメリカ軍が朝鮮総督府の国旗掲揚台に掲げられていた日の丸を下ろして、代わりに星条旗を掲揚したのだ。 それを記念してきょう在韓米軍...

  きょう９月９日の韓国の全国紙・中央日報（電子版）に、日本との関係改善を期待する記事が「これでもかっ」とばかりに載っている。     韓日関係は戦後最悪といわれるほど悪化して、それが続いて慣れてしまい、いまではもうそれがフツー...

  むかし、「魚民に感動した！」と言う変なアメリカ人がいた。 日本語を勉強していた彼が街へ飲みに行ったとき、日本人から魚民の意味を聞いて、「これはまさに、寿司と刺身が大好き日本人のことだ。魚の生食で日本ほど盛んな国はない！」とこれ以上...

  最近、ベトナムで英雄視されている「ヴォー・ティ・サウ」という人物を知った。 こういう人は日本の歴史にはいないですね～。   ヴォー・ティ・サウ（ベトナム語：Võ Thị Sáu：1933年 - 1952年）   亡くなった年からわかるように、ヴォー...

  ５年ぐらい前、日本の大学で学んでいた中国人の女の子が京都旅行に行ったと言うから、何がいちばん良かったか聞くと、「着物を着て清水寺のあたりを歩いたことですっ」とうれしそうに話す。 これはもう、京都を訪れる中国人観光客の「鉄板」と言っ...

  正義の基準は価値観によって違うから、正義が人の数だけあってもかまわない。 でも、社会における正義は最終的には最高裁判所にまかせられているから、そこが一方にかたよった判決を出してはいけない。 国民が裁判所の判断を信用できなくなったら、...

もともと関西の野菜だったナスは、江戸では生産量が少なくて値段も高いことから人気がなかった。 それを一変させたのはことばの魔法。 「なす」に「成す」（成しとげる）という言葉を掛けて売り出したところ、ナスが縁起の良い野菜となって江戸で人気の野...

  メリークリスマスが言えないアメリカ。多文化社会という特徴 差別的な言葉をなくしても、差別意識が残ったら意味ないじゃん。 日本とアメリカ、かかえる社会問題の違い。痴漢か人種差別か？ 韓国・日本・アメリカの整形事情。韓国の女子大生に怒ら...