【狂ってる！】外国人、渋谷駅の“全体図”を見て驚がくす

16世紀末に豊臣秀吉から、「悪いんだけどさー、江戸に住んでくれない？」と頼まれた徳川家康は家臣を連れてその地へやって来た。
だがしかし、そのころの江戸は住民もほとんどいないような湿地帯。
とりあえず人間の住むところにしようと考えた家康は江戸のまちづくりを始めて、それが現在の、五輪が二度も行われるような世界的都市の土台となった。

まわりで観光や仕事でこのコスモポリス（国際都市）を訪れる外国人はよくいるから、その感想を聞くと、「駅が大きくて複雑すぎっ！あれじゃ迷子になるしかない！」と言う人がたまにいる。

つい最近もアメリカ人が、「これが日本版ウォーリーをさがせ（Where’s Waldo?）だ」と渋谷駅の立体図をSNSに投稿してた。

Now for the Japanese version of “Where’s Waldo?”
This is a commuter map of Shibuya Station in Tokyo. How long does it take you to find exit 13A?😳

出典：東京メトロのホームページ

日本で生まれ育って何度か渋谷駅を利用したことのあるボクでも、こうやって改めて全体図を見ると破壊力がすごい。
アニメに出てくる要塞のようで、ここに足を踏み入れた外国人が迷子にならないのがむしろ不自然。
ということでこれを見て「日本版ウォーリーをさがせ」と言う外国人がいれば、機械の組立図とカン違いした人もいた。
ほかにあったのはこんなコメントだ。

・insane!
狂ってる！

・Man this wouldve been so handy!!
これがあれば便利だったのに！！

・No matter how many maps you have you always get lost lol
どれだけ地図を持っていても、あなたは迷いますよね(笑)

・Yep was there in January. It’s confusing due to the language barrier. We ended up on the wrong train in the wrong direction but didn’t care, we got to see more of the city.
１月に行ったとき、言葉の壁で混乱しました。結局、わたしたちは間違った列車に乗ってしまいましたが、気にしません。多くの街の様子を見れましたから。

・that map is an iq test.
この地図はIQテストだね。

・Is Shibuya station finally complete? Every time I’ve been there it has always been under construction.
渋谷駅はやっと完成したの？いつ行っても工事中だった。

＊同じことを思う日本人はよくいて、渋谷駅を「サグラダ・ファミリア」と表現することもアリ。

・So…Do people actually make it out of there the same day they went in?😲
で、渋谷駅に入った人は、その日のうちに出てこれるものなの？

・No wonder I get lost. 🤦🏻‍♀️ Google map doesn’t tell you to go 3 to 4 down the basement.
迷うわけだ。
グーグルマップでは地下3階や4階に行けとは教えてくれない。

・Need to see one of Shinjuku. Very cool.
新宿のも見てみたい。とてもかっこいい。

・Why so many levels? Different trains?
なぜこんなに階層が多いの？電車が違うから？

・Follow the arrows. That’s the only way.
矢印の通りに進む。それしかない。

・Now I get it… That’s why “Dark Souls level design is like that…
これでわかった。だから（RPGの）「ダークソウル」はあんな感じなんだ…

日本人なら言葉が分かるという強みはあるものの、初めて渋谷駅に入ったら基本的には人種や宗教、国籍は関係ない。
迷う人はトコトン迷い込んで現在地をロストするから、日本人のあいだでも渋谷駅は「ダンジョン駅」とか「ラビリンス（迷宮）」なんて言われる。

でも日本人を対象としたネットアンケートによると、東京最強のダンジョン駅は渋谷駅（２位）ではなくて新宿駅だ。上には上がある。
３位の東京駅もかなりハイレベルのダンジョン。
人の住んでいなかった湿地帯が、ここまでの都市に発展したのは徳川家康のおかげ。
できることなら、江戸時代の常識のまま家康を渋谷駅にぶち込んで様子を見てみたい。

ちなみにアンケートで「日本最強のダンジョン駅」は大阪の梅田駅だったから、このラスボスをクリアしたら日本で怖い駅はなくなる。

これが新宿駅
地図だけなら渋谷駅のほうがずっと手ごわそう。