地震の揺れよりも、日本人の“冷静”に衝撃を受ける外国人

日本に住むと決めた以上、地震と友だちになれないとしても、少なくとも慣れないといけない。
知人のアメリカ人が横浜に住んでいたときのこと。
深夜、アパートの部屋で寝ていると強い揺れを感じたから、すぐに起きて「命を守る行動」としてとりあえず裸足のまま外へ飛び出した。
でも、まわりを見渡すと路上にいるのは自分だけ。
そのころには揺れもおさまっていて、住宅街は平常運転、いつもどおりの静けさの中にあった。
彼はよく分からないまま、裸足でアパートの階段を上って部屋に戻ってまた寝た。

翌朝、「あれはひょっとしたら夢？」と思ったけど、ニュースを見るとたしかに昨日の夜、横浜で地震は起きていた。
勤務先の英会話スクール（か学校）へ行って、同僚の日本人に話を聞くと、「あれは小物。揺れが小さくて気づかなかった」という人や、「あれで目を覚まされた。腹立つ！」という人がいても、彼のように恐怖を感じた人は皆無。

そんな日本人の平常心に驚いたのはもう１０年以上前のことで、彼もいまではすっかり地震に慣れて、「いまのは震度２，いや３かな？」と日本人と変わらない感覚や耐久性を身につけている。
ただ、日本には地震が多いけど、日本人には自信がないという思いはいまも変わらない。

きょう５月２６日は、“日本最古”の地震が起きた日だ。
日本初の女性天皇である推古天皇がいた５９９年のこの日、大きな地震（マグニチュード７とも）が発生したことが『日本書紀』に記されている。
「地動。舎屋悉破」とあるから、この地動（地震）によって建物が悉（ことごと）く倒壊したということだろう。
もちろん日本ではこの前にも地震が起きているはずだけど、記録に残る地震としてはこの「推古地震」が日本最古。
このあと地震の神である「なゐの神」を祀ったとあるから、これが飛鳥時代の地震対策だったらしい。
＊「なゐ（ない）」とは地震のこと。

そういえばきょう５月２６日は、１９８３年に日本海中部地震が発生した日だから、秋田県では「県民防災の日」になっている。
日本はホント地震多すぎ。
さて、きょねん関東でこんな地震が起きたのだが、もうすっかり忘れていた日本人は多いと思われ。

このとき東京のコンビニで働いていた外国人が、SNSにこんなメッセージを投稿する。

I was working in a コンビニ and there was 2 customer who was staying cool and reading magazine even though their phone was ringing an “Earthquake alert”. I was shouting like hell “Earthquake” “Earthquake” but they were like it’s nothing. 😅 For me, that was a shocking part 😂

携帯で緊急地震速報が鳴っているのに、２人のお客さんが涼しい顔で雑誌を読んでいました。
私は「地震だ！」「地震だ！」大声で叫んでいたのに、２人は「何でもない」という感じです。
私にとっては衝撃的な出来事でした。

この人も知人のアメリカ人のように、地震よりも日本人の冷静さにショックを受けたようだ。
１４００年以上前に伝説ではなくて、『日本書紀』に“公式記録”のある国で生まれ育った人間と、外からやってきた人間との違いだ。