「言語明瞭意味不明（げんごめいりょういみふめい）」というのを聞いたことがありますか？ 一つ一つの言葉は分かるけど、文章全体になると意味がつかめないこと。 例えばDAIGOさんのおじいちゃん、竹下元総理のこんな発言だ。 「元来私の答弁、よく...

  10月に、日本に旅行へ来たインド人２人と日本に住んでいるインド人２人から、いろいろな話を聞いた。 ということで今回は、彼らが日本で印象的だったことを書いていこうと思う。   ・日本ではみんながゲームをしている。インドでゲームは子供...

  世界でもっとも有名な和食といえば、きっと寿司でしょう。 でも、現地の好みに合わせてアレンジされた結果、日本人には寿司とは思えないものもたくさんあります。 とはいえ、日本人も明太子スパゲティや天津飯などイタリアンや中華を魔改造していま...

  前回、日韓関係の「前門の虎、後門の狼」について書いた。 これは慰安婦問題と徴用工問題のこと。 韓国の文政権はこの２つを「被害者中心」で解決しようとしている。 例えばハンギョレ新聞の記事（2018-02-27）でカン外交部長官（外務大臣）は国連...

  いまから２ヶ月ほど前、レコードチャイナにこんな記事（2018年10月13日）があった。 日韓関係に「前門の虎、後門の狼」、元徴用工訴訟、年内にも韓国で最高裁判決、慰安婦財団解散とも重なり暗雲   「前門の虎、後門の狼」は古代中国の書「評...

  日本に来た外国人は何にカルチャーショックを受けるのか？ まえにも紹介した動画ですが、日本とシンガポールを比較していた人がいたので、今回はその英文を載せようと思うます。 日本とシンガポールは似ています。 ともにアジアの国で教育のレベル...

  「最悪の韓日関係が奈落に落ちている」 中央日報の社説（2018年11月30日）にそんな言葉があった。 徴用判決への対策、ためらう余裕ない＝韓国   「奈落（ならく）」というのは、古代インドの言葉サンスクリット語「naraka（ナラカ）」を漢字で...

  「困難（苦境）は友を敵に変える」 およそ2000年前、ユリウス・カエサル（紀元前100年～前44年）がそんなことを言った。 カエサルは優れた政治家であり軍人だ。諸葛孔明のような人。 高校世界史でならう超重要人物だから、ぜひ知っておこう。 カエ...

  中国語に「逆鱗（げきりん）」という言葉がある。 これは日本でも使われている。 「逆さの鱗（うろこ）」とは何か？ 中国の空想上の生き物・竜には81枚のうろこがある。 その中に１つだけ逆さのうろこがあって、これを逆鱗といった。 竜は逆鱗に触...

  スポーツ会場の入口で「JAPANESE ONLY」と書かれた横断幕を見たらどう思いますか？ 2014年に埼玉スタジアム2002でそんなことがあった。 いわゆる「浦和レッズ差別横断幕事件」。 JAPANESE ONLY（日本人専用）ということは、「外国人は入るな」とい...