今もあるか分からないけど、浜松駅にはこんな英語の案内があった。     「Get Off」は命令形だから、これを見たアメリカ人は「なあ、聞こえなかったのか？　さっさと降りろって言ってんだよ！」といった乱暴な印象を受けたらしい。 とい...

  「力なき正義は無力である。正義なき力は暴力である」 17世紀のフランスの哲学者パスカルはこんな言葉を残した。 いま世界で、この言葉が最もふさわしい状況がパレスチナにある。 ちょうど１か月前、イスラム組織ハマスがイスラエルに奇襲攻撃をし...

  誰かを死ぬほど嫌いになると、その人が触れた物や着ている服のブランドなども嫌いになってしまう。 そんな気持ちは人類共通だから、イヤな相手に関わるモノを消す動きは世界的にある。 最近、アメリカのCNNにこんなニュースがあった。（November 2,...

  日本でのハロウィーンは本場アメリカと違って、子どもたちではなくて、大人がコスプレを楽しむ日になっている。 それで以前、アメリカ人女性からこんなことを聞かれ、答えに困った。 「天皇のコスプレをしてもいいの？」 不敬罪のあった戦前の日本...

  イスラム組織ハマスの奇襲攻撃によって、イスラエルとの戦闘がはじまり、イスラエルとガザでの死者はもう１万人を超えた。 でも、これからが本当の地獄だ。 イスラエル軍は本格的な地上戦を開始するつもりで、そうなったら、民間の犠牲者は今後さら...

  日本のハロウィーンは本場アメリカと違って、大人がコスプレを楽しむ日。 アニメや映画のキャラククターの格好をして、街を歩くだけならいいのだけど、酔っ払いや大量のゴミに悩まされている渋谷区では、ことしは区長が「ハロウィーン目的で渋谷に...

  今日は11月２日だから、ハロウィンは完全終了して日常に戻っている。 このイベントの元ネタ、起源と考えられているのはケルト人のお祭り。 古代ヨーロッパにいたケルト人は、１年を光と闇の２つの時期に分けて考えていた。 秋分と冬至のほぼ中間の1...

  アニメ『ガルパン』の中で、イギリス人キャラ（実際は神奈川出身らしい）の女子高生ダージリンがこんなことを言う。 「イギリス人は恋愛と戦争では手段を選ばない」 「All's（All is） fair in love and war」という英語のことわざが元ネタになって...

  数年前、日本の会社で働いていた20代の韓国人男性と話をしていると、彼が「何でも聞いていいですよ」と言うから、日韓の重要な外交問題で、うかつに触れると危険な慰安婦問題について聞いてみた。 すると、まず意外だったのは、彼がこの問題に対し...

  「マクドナルドがある国同士は戦争しない」 アメリカのコラムニストであるトーマス・フリードマンが以前、『黄金のM型アーチ理論』でそんなことを提唱して話題を集めた。 これは、経済が発展し、マクドナルドで食事を楽しむ中間層が育った国は、も...