最近、フロリダ州出身のアメリカ人と話す機会があった。 その子はフロリダの大学を出たての２４歳の女の子。 今回は、彼女から聞いたアメリカ南部とフロリダ州の話を紹介したい。 まずはフロリダの位置を確認しよう。 アメリカの南部、赤い部分がフ...

  はじめの一言 「日本の子供が、怒鳴られたり、罰を受けたり、くどくど小言を聞かされたりせずとも、好ましい態度を身につけてゆくのは、見ていてほんとうに気持ちのよいものです。（フレイザー　明治時代）」 「日本絶賛語録　小学館」   &nbs...

  はじめの一言 ＊日露戦争での日本の勝利について 「それはわれわれに新しい誇りを与えてくれた（バー・モウ）」 「日本賛辞の至言３３撰　ごま書房」   バー・モウ（ウィキペディア） 1893年2月8日 - 1977年5月29日 ビルマ（現ミャンマー）の...

  はじめの一言 「小さな可愛らしい容器に注がれた茶や酒を飲みつつ、花見客は優雅に箸を使い、キラキラ光る漆器の皿にのっている握り飯や菓子をつまむ。清潔、整頓、上品さがいたるところで見受けられる。（フィッシャー　明治時代）」 「日本絶賛語...

  はじめの一言 「日本の風光は美しい。日本の自然を洗っている光はことのほか美しい」 「日本では、自然と人間は、一体化しているように見えます」 （アインシュタイン　大正時代） 「日本絶賛語録　小学館」   英語ができたって会話ができるわ...

  始めの一言 「ヨーロッパでは、夫婦間において財産は共有である。日本では、各々が自分の分け前を有しており、ときには妻が夫に高利で貸しつける。 （ルイス・フロイス　戦国時代）」 「ヨーロッパ文化と日本文化 　岩波文庫」 「鬼嫁」は戦国時代...

  「アメリカ人と京都旅行」で、友人のアメリカ人が感じた一番大きな疑問はこれ。 「なんで日本人は自由に寺や神社に行ったり、好きなお守りを買ったりするのか？」 それは、仏教と神道という宗教の違いを無視している。 キリスト教徒が宗教の違いを...

  前の記事で、これを書くのを忘れていた。 ニューヨークに住むアメリカ人から聞いた話。 最近、ニューヨークであるイスラム教徒のアメリカ人が裁判官になっている。 裁判官になるときは、職務の宣誓をしないといけない。 そのイスラム教徒は、クルア...

  アメリカ人のドラマを見ていて、ときどき「これは日本とは違うな」と思うことがある。 日本とアメリカは価値観も常識もちがうから、当たり前のことなんだけど。 例えばこんな場面だ。 アメリカのドラマで、これから裁判で証言を述べようとする人が...

  はじめの一言 「オニーダ（オネイダ号）号事件」について」 「この勤勉な日本の仲間、漁民や作業の示した敬虔な行為、慈愛、雅量、そして物惜しみしない姿を米国人は深く心に刻むべきです（シドモア　明治時代）」     外国人と結婚につ...