-
【誤訳でゴメン】海外の変な日本語、日本の変な英語
「海外旅行あるある」のひとつ。 それは、街で変な日本語を見かけること。 まあ、間違いじゃあない。 これは意味不明。 一体どんな文を日本語にしたかったのか。 原文を知りたい。 上の２つは、タイの首都バンコクにあるショッピングモール... -
被害者意識高すぎ：日本の経済制裁に、韓国側は「麻生の脅迫」
韓国の被害者意識の高さについては、前々からうすうす感づいていた。 だから今さら驚くこともないのだけど、ハンギョレ新聞の社説（2019-03-13）で「麻生の脅迫」と書いてあったことにはアキレタ。 日本企業資産差し押さえに報復するという麻生の脅... -
環境保護：タイ、日本、バヌアツでプラスチック製品禁止の動き
意識とアンテナと志の低いタイ人の友人が、こんな動画をシェアしていたのは意外だった。 2019年のいま、「マイクロプラスチック（microplastics）」は世界の常識だ。 これを知らないと恥ずかしい思いをするかもしれないから、チョイと確認... -
インド旅行で「警察が腐ってる！」と日本人が怒っていた話
前回の記事で、「警察が組織的に買収されていたことが分かって、韓国ではとんでもない騒ぎになっている」ってことを書いた。 いまはまだ「その疑いが強い」という段階だけど、首相や大統領が「この件は徹底的に捜査する」と宣言していることから、... -
韓国の正義はどこに行った？腐りきった警察組織にビックリ
暴行、大麻の使用、女性のあっせんにセックス動画の盗撮と、ビッグバンの元メンバーV.Iをめぐる疑惑が噴出して、韓国ではいま大騒ぎになっている。 くわしいことは中央日報の記事（2019年03月15日）をご覧あれ。 Ｖ．Ｉさん、性売買あっ旋・違法賭... -
外国人を一蘭②タイ人の感想「やっぱり“本物”のラーメンは違う‥」
一蘭といえば、この「味集中カウンター」が有名。 でもこれを見たアメリカ人は「刑務所かよ‥」と絶句。 「最高のごちそうは会話だ」、「ラーメンはファストフードだ」と考えるアメリカ人にとっては、これはチョイとやり過ぎ。 くわし... -
外国人を一蘭ラーメンに①アメリカ人の感想「刑務所かよ‥」
２日前、「外国人観光客に一蘭が大人気！」っていう記事を書いた。 ラーメン「一蘭」が外国人観光客に人気の３つの理由。 この人気にあやかって、前にアメリカ人とタイ人を一蘭に連れて行ったことがあるから、今回と次回で彼らの感想を書いていこう... -
日中の食文化の違い：水と生食の日本、火と油の中国
日本文化の大きな特徴に「アレンジ」がある。日本人は外国から伝わったものを、自分たちの好みや価値観に合わせて変形し、日本化してしまう。 中国に起源を持つものを日本風に変化させた結果、今では中国人でさえ、そのルーツが中国にあるとは気づかないも... -
超有名K-POPアイドルの末路「世界の恥・裏切り者」
いま、K-POPが大ピンチ。 「数人の堕落したアイドルのせいで、海外メディアが一斉にK-POPに背を向けた（朝鮮日報）」という状況にある。 いままで世界に向けて積極的に発信してきたK-POPが、世界から嫌われはじめている。 「堕落したアイドル」の中... -
ラーメン「一蘭」が外国人観光客に人気の３つの理由
「DANRO」というメディアにこんな記事があった。 ひとりラーメン「一蘭」はなぜ外国人観光客に人気なのか？ そうそう、それ。 ボクもその理由を知りたかった。 「ボクの知り合い」というせまい範囲でも、そんな外国人を何人も見た。 ４年前に台湾人...
