きのうSNSを見たら、こんなメッセージが乱舞していた。 「تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنكُم」 （あなたと私たちの良い行いを、アッラーが受け入れてくださいますように。） ＊機械翻訳するとだいたいこんな意味。 「To all the Muslim brothers and...

  春夏秋冬の四季があるのは日本だけじゃない。 そんな国は世界にいくつもあるけれど、春は桜、夏は新緑、秋には紅葉、そして冬は雪と、日本は四季が視覚的にハッキリしていると外国人はよくいう。 東京で働いている知人の台湾人女性から聞いた話では...

  「この戦いが終わったら、故郷の田舎へ帰ろうと思うんだ。そこで小さなお店を開いて、後はささやかに暮らすよ」 アニメの戦闘シーンでこう言うキャラの生存率はきっと５％もない。 でも現実世界で、そんな「死亡フラグ」をはね返したような、そして...

激しい戦闘が終わった。 見渡すと、あちらこちらで細い煙が立ち上っていて、地面には血を流した死体が転がっている。 そんな戦場に一人の少女が立っていた。 その子を保護した軍の幹部から、「どうします？ この子供」と聞かれた王は「よし、ワシがあずか...

  ずっとまえから日本に住んでいて、数年前に日本国籍をとって、いまは日本人として暮らしている。 そんな人があるゴルフクラブへの入会を希望したところ、「元外国籍」を理由に却下された。 これは法の下の平等を定めた憲法14条に反する！ と怒った...

「帰省中の寄生虫」 「出不精でデブ性」 「お食事券の汚職事件」 日本語には同音異義語が山盛りあるから、ネットをみるとこんな言葉遊びがよくある。 帰省ならうれしくても、寄生だとウンザリ。 言葉が日本人の心理に大きな影響をあたえるのは、言葉には霊...

  「なんで日本人は英語を話せるようにならないのか？」 このナゾはずっと前からあって、その分析はとても進んでいろんな原因を発見することに成功したけれど、日本人が英語がしゃべれるようになったという話はついぞ聞かない。 すこし前、日本の中学...

  オタク、ツナミ、コスプレ、スシ、マンガ、カワイイ…。 日本語が由来になった英語はいくつもある。 このまえアメリカ人と話をしていて、「センセイ」も一般的な言葉になっているということを初めて知った。 でも、やっぱり現地化していて、日本語の...

  数年前まで日本に住んでいて、いまは母国で働いているオーストラリア人と最近話す機会があった。 オーストラリアに戻ってからしばらくしたころ、日本語ペラペラの彼女は、イギリスで生まれた化粧品メーカー「ボディショップ」の商品を見てナゾにつ...

  ゴールデンウイークに、たっくさんの日本人が韓国旅行をしてくれるように東京、広島、福岡、名古屋、大阪の５つの都市で誘致キャンペーンをおこなう。 でも同時に日本を「戦犯国家」、自分たちを「被害者」とよんで、日本に誠意ある謝罪を繰り返し...