長崎への原爆投下、外国人はどう思う？「アメリカへの怒り」編

きょう８月15日は終戦記念日。
77年前のこの日、天皇が国民に日本の降伏を伝えて太平洋戦争は終わった。
…と一般的に考えられているのだが、終戦の日については「1945年８月15日」説のほかに、日本が降伏文書に調印した「1945年９月2日」やサンフランシスコ平和条約が発効した「1952年４月28日」説もある。
でも、終戦の日と言えばフツウは８月15日だ。

ということで今回はあの戦争に焦点をあてて、日本の降伏を決定づけた長崎への原爆投下をとり上げよう。
昭和20年８月９日、長崎に原子爆弾が投下されて７万人以上が死亡した。
この少年に背負われた赤ん坊もその一人で、兄の少年は火葬場で弟の遺体を焼く順番を待っている。

「焼き場に立つ少年」というタイトルで、世界的に有名なこ写真についてくわしいことはこの記事を。

【8/9・長崎】日本人なら知っておきたい「焼き場に立つ少年」

ローマ法王と皇后陛下を動かした少年・戦後最大の危機から核軍縮へ

この写真に対する外国人の見方は本当にさまざまだ。

長崎への原爆投下：『焼き場に立つ少年』に外国人の感想は？

ここではアメリカを非難するコメントを紹介していこう。

パキスタン人：Lets ask wht did USA in Iraq and Afghanistan and vitnem and sirya and more and more and more and now they want to hit chaina !!!!!
イラク、アフガニスタン、ベトナム、シリアなどで何をしたのか。そしていま中国を攻撃したいと思っているのか、アメリカに聞いてみよう !!!!!

モロッコ人：In morocco we think that evinement is a folish and terror imperialist action against the GREAT PEOPLE OF NIPPON.
モロッコでは、この行為は素晴らしい日本の人たちに対する愚行であり、帝国主義的行動であると考えられています。

フィリピン人：（長いので日本語だけで）フィリピン南部にあるミンダナオ島の周辺に、10000人以上の幸せなイスラム教徒のフィリピン人が安全に暮らす島がありました。
そこれは日本軍が統治していたのです。
でも、それがねじ曲げられて操作されました。
あるとき米軍がそこへ行って、日本兵を含む罪のない市民をほぼすべて殺した後、アメリカは「日本軍がひどいことした」というストーリーを広めたのです。
それはアメリカの新聞の一つに掲載されました。
でも幸運なことに生存者がいて、そのうちの一人が私の祖父です。
これが、歴史が正直ではない理由です。
私たち被害者は誰を憎んでいいか分からないでいます……
歴史を学ぶ目的は私たちが過去を振り返り、過去は過去であることを理解して、先人と同じ過ちを繰り返さないためです。
愛は最も強いものであるべきです。
憎しみ合っても私たちは救われないし、何の利益にもありません。

・（これはイタリア語を機械翻訳したもの）
Cara america , questa è la guerra che hai coraggiosamente affrontato ? Massacrando degli innocenti ? 👏👏👏😡😡😡
アメリカよ、あなたたちが勇敢に立ち向かった戦争というのがこれか？罪のない人々を虐殺すること？

イラン人：لعنت به آمریکای تروریست
アメリカのクソ。

エジプト人：How cruel is that? It is just unfair for children. That why I can’t watch the news about the Middle East Syria, Palestine , Iraq.. Because you still can see similar pictures in the conflict areas and I am becoming so weak to see it .. I wish peace to all people
エジプト人：なんて残酷なんでしょう。子供たちにとっては不公平です。だから私は中東のシリア、パレスチナ、イラクのニュースを見ることができません…そうした紛争地域ではいまだ同じような写真を見ることができ、私はそれを見ることに耐えられません…すべての人に平和が訪れますように。

サウジアラビア人：Never trust in the west
西洋の国を信じてはいけない。
アフガニスタン人：It was a terrorist act.
あれはテロ行為だ。

イタリア人：There must be reason why Americans bomb Japan, we have to ask two sides what brought the issues of bombing?
イタリア人：アメリカ人が日本を爆撃したのには理由があるはずだ。何が爆撃の問題を引き起こしたのか、双方に尋ねなければならない。

カナダ人：the US also committed war crime through air raid Tokyo and dropping 2 atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki on 1945.08.06 and 1945.08.09 respectively.
so did the US allied led the air raid to Dresden too…
majority who died in these air raid and the dropping of atomic bombs were civilians…
アメリカは東京大空襲や広島・長崎への原爆投下という戦争犯罪を犯している。
ドレスデンへの空襲もそう…。
この空襲と原爆投下で死んだのはほとんどが民間人だ…

（以下、国籍は不明）

・this happens when terr****** drop a-bombs on children just for test and fun, instead of fair fight.
テロリストが公平な戦いではなく、実験と楽しみのために、子供たちへ原爆を投下した時にこのようなことが起こる。

・That is USA ….
あれがアメリカだよ。

・great sin of America
war criminals USA
アメリカの大きな罪、アメリカは戦争犯罪者だ。

・F〇cking americans and rich idiots there, they think that they are the lord of the universe and the gods here on earth.. 🤬🤬🤬
アメリカ人と金持ちのバカどもは自分たちが宇宙の支配者であり、地上の神と思いこんでいる。

全体的に見ると、イスラム圏の国にアメリカを非難する人が多い。
もちろんこれとは逆に、「but japan’s war crimes are beyond comparison」（しかし、日本が犯した戦争犯罪は比較にならない）」と日本を非難する外国人もいる。
そんな「長崎への原爆投下を外国人はどう思う？日本への怒り編」については別の機会に紹介しようと思う。