秋葉原には、ずい分行ってませんけど、変化の激しいところですね。
外国人のほうがボクよりくわしいです。
Learn Japanese – JapanesePod101.comの1 Minute in Akihabara
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・10月に、日本語を勉強するために日本へ行くの。待ちきれない！
In October, I will go to Japan to study Japanese.I can’t wait!
・がんばって！
ボクは2013年に、新宿の学校で日本語を勉強したよ。
Good luck!
I studied Japanese at a school in Shinjuku in 2013.
・あの場所が大好きだ！
Love that place !
・めっちゃくちゃ行きたい。
私の兄（弟）を売ってもいいのに。
I want to go so bad.
I’d be willing to sell my brother.
・AKB48のファンの一人として、アキバは東京でお気に入りの場所のひとつだ。
As a fan of AKB48 Akiba is one of my favourite places in Tokyo.
・ボクも。
彼女たちの劇場ショーのチケットを、手に入れられたらいいのに。
Me too, just wish I could get a ticket for their theatre show
・私の友だちクレナはチーム８にいる。
彼女はかわいい女の子で、妹もかわいい xd
my friend kurena is in team 8.
she is a sweet girl and her younger sister is cute xd
・あの場所はすごいよ。
でも、もし君がポルノを好きじゃなかったら、どのアニメ（マンガ）・ショップでも、ずっと１階にいる必要がある。笑。
The place is awesome but if you don’t like porn then you need to just stay on the first floor of any anime/manga shop lol
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す