ワールドカップで、日本がコロンビアを撃破しました。
まさかの下剋上に世界中が驚きました。
日本人の反応を伝える動画には、世界中の人たちからコメントが寄せられています。
SOFOO の Japan Fans Reaction Incredible Celebrate After Goals (Colombia vs Japan 1-2) | World Cup 2018
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・日本を応援してます。フィリピンから。
Supporting Japan from Philippines.
・日本の新しい監督は違いを出したな。
The new Japanese coach has made the difference.
・すばらしい試合だ。
おめでとう、日本。
The beautiful game.
Congratulations Japan.
・大阪のあの橋で祝うことは、日本人のファンにとっては普通なのか？
Is it normal for japanese fans to celebrate in that bridge in Osaka?
・イエス。あれは大阪だけ。あそこにいる人たちは、ちょっとクレイジーなんだ。
Yes, but that’s only in Osaka, people there are kinda crazy
・おめでとう、日本。カナダから！ 🙂
Congrats to Japan, from Canada! 🙂
・これはとてもすばらしい。私はアメリカ人で、私たちは今年参加できなかった。でも、他の国でさえ、とても感動する。
This is so beautiful, Im American, and we didnt make it this year, but its so much emotion even from another country.
・私はワールドカップでの、集団反応が大好き。世界のどこでも、人びとが自分の国を応援しているのを見るのは、とても楽しい。サッカーだけがそれを可能にする。行け行け日本。
I love crowds reactions in a world cup, so good to see people support their country everywhere around the world, only football can do that ! GG japan.
・すべてのスポーツで、それをしてるさ。
They do it in all sports.
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す