ことしもあと２週間でさようなら。 ということで、ソウルに住んでいる知り合いのアメリカ人に最近の様子をメールできいてみた。 するとこんな返事が到着。 「theres this EVERY WEEKEND」 英文では強調したいところは大文字で表現するから、「毎っ...

  つい最近、知り合いのアメリカ人が名古屋のUFOキャッチャーで上のサメをゲットして、SNSに写真と「Say hello to Sharky McSharkface!」というメッセージを投稿していた。 「みんな、このサメくんにあいさつして！」といった意味だと思う。 この投稿...

  このまえイギリス人とファミレスで話しているとき、「迷信」が話題になった。 イギリスにはコーヒーカップのひびの形から、幸運や不幸がわかるという迷信があるそうな。 日本にもそんなものがあるか聞かれたから、「茶柱が立てばいいことが起こる」...

  まったく知らなったけど、ベルギー北部の都市アールストには、ユネスコから無形文化遺産に登録されたカーニバルがあった。 「あった」と過去形なのは、つい最近それが取り消されたから。 ことし行われたカーニバルでこんな山車（だし）が登場して、...

  ５年ぐらい前に中国旅行で上海を訪れたとき、現地の日本語ガイドと話をしていて韓国旅行の話題になった。 その中国人は日本語ガイドだから、中国人のツアー客を連れて何度も日本へ行っているし、プライベートで家族や友人と日本旅行をすることもあ...

  ことしの夏、珍しく台風は北からやってきた。 日本の輸出管理強化に激怒した韓国の政治家やマスコミが反日世論をあおり、国民がそれに呼応して「日本製品は買わない、日本に行かない」のノージャパン運動が全国で展開される。 韓国の各地で抗議デモ...

お弁当はただの昼ご飯を越えて、いまでは海外で日本文化のひとつと見なされている。 「Bento」という日本語がそのまま外国でも使われていて、英語版ウィキペディアにはその項目がある。 それをみると、弁当という言葉は13世紀の鎌倉時代にあらわれて、いま...

最近、「一緒に叫んでください。旭日旗は憎悪の旗だ」と韓国政府が公式ツイッターやフェイスブックに投稿して国民の反日感情をあおった。 【旭日旗は憎悪の旗】配慮の日本と反日をあおる韓国政府 これに対して、茂木外相が日本の立場と相いれず極めて残念...

  隣国同士で距離は近いけど、見方や考え方が大きく違うから、日本と韓国は「近くて遠い国」なんて呼ばれてる。 でも実際には、「似て非なる国」と表現したほうがふさわしい。 歴史や文化の面ではいろんな共通点があるけど、日韓では価値観が根本的に...

  日本人のソウルフード、お好み焼きが世界に広がりつつある。 前にそんなことを記事に書いた。 【日本の食文化】外国人がお好み焼きを好きな３つの理由 アメリカ人とイギリス人とこの話をしていたときに、それぞれの国でお好み焼きにあたる食べ物は...