チョン・ヨンウという韓国のお偉いさん（大統領府の元外交安保首席）が先月21日、「独立門123周年記念式典」の演説で、ソウルにある独立門は日本ではなく、中国から独立したことを記念するため、徐載弼（ソ・ジェピル）が建てたものだと強調した。 朝鮮日...

  きょう12月１日は、厚生労働省が自殺予防活動のひとつとして制定した「いのちの日」。 世界有数の先進国で第３位の経済力をもつ日本について、多くの外国人が不思議に思うのが自殺率の高さ。 ちょっと前にも日本に興味のある外国人が集まるSNSグル...

  きょう12月１日は「カレー南蛮の日」。 明治41年（1908年）ごろにカレー南蛮を考案した「朝松庵」の店主・角田酉之助の誕生日が12月１日だったことからこの記念日ができたとか。 もっともカレー南蛮の発明者には別の説もあるのだけど、まぁここでは...

  いまの関係は戦後最悪じゃないか！ 改善のために早く動き出さないと！ と言ったまま時間が止まっているのがいまの韓国と日本。 もちろんこれは「どっちもどっち」ではなく、1965年の日韓合意をひっくり返して、解決したはずの徴用工問題を蒸し返し...

  「未亡人」というのはもともと「夫と共に死ぬべきであるのに、まだ死なない人」というヒドイ意味で、放送禁止となるのも当然の言葉だった。 ということを昨日の記事で書いたワケですよ。 【古代中国の殉葬】放送禁止が当然の「未亡人」って言葉 &nb...

中国の王毅外相がついこの前、韓国を訪問したのだけど、そのときの振る舞いに韓国メディアがお怒りらしい。 朝鮮日報の社説（2020/11/27） 中国で序列25位以下の王毅外相、韓国に来れば国家元首クラス 韓国のカン外相との会談には24分遅刻し、「交通渋滞」...

  日本では職場で働く女性を「OL」と呼んでいるけれど、「オフィス・レディー」という言葉は“侮辱的”という批判があがって最近ではあまり使われなくなった。 でも、OLよりはるかにヒドイ言葉が「未亡人」。 「夫に先立たれた女性」という意味で数十年...

  日本の小中学校で３年ほど英語を教えていて、いまは母国に戻っているイギリス人女性とこの前スカイプで話をしていたとき、11月25日は日本で「OLの日」という記念日と知った彼女は爆笑する。 ＊むかしは働く女性を「BG(ビジネス・ガール)」と呼んで...

  日本にいる外国人があえて日本のルールを破ったり、マズい状況になると言葉が分からないフリをして誤魔化そうとする「外人スマッシュ」について前回書いた。 まぁこれは海外にいる日本人もやってることだから、一方的に非難はできないのだけど。 で...

  日本にいる歴史好きのアメリカ人が最近、SNSにこんなメッセージを投稿してた。 Back when a “gaijin smash” would not only get you cut in half, but would also lead to war between your country and Japan. IT REALLY DID! Check out the Namam...