チマチョゴリとは 日本でも有名な韓国女性の民族衣装「チマチョゴリ」。 「チマ」は女性用のスカートで、チョゴリは上衣を意味していて、この上下を組み合わせた服をチマチョゴリと呼ぶ。 ネットでチマチョゴリについて調べると、「乳出しチョゴリ」という...

  今回は、昔と現代の日本人が韓国で感じた「旅の情緒」について紹介しよう。 まず、「昔」のパートは、19世紀末に朝鮮半島を旅行した本間 九介（きゅうすけ）の体験。 二本松藩（いまの福島県）出身の彼は、日清戦争がはじまる直前、明治27年（1894...

  15年ほど前、中国人と話をしていて、中国の言葉でゲイの人たちを「人妖」と呼ぶと聞いて、ビックリした。 ただ、日本語で「愛人」という言葉が中国語では「妻」を意味するように、日中では同じ漢字でも意味が違うこともある。 しかし、辞書を調べる...

  友人の30代の韓国人女性はアメリカ人やヨーロッパ人の知り合いが多く、わりと国際的な感覚をもっている。 彼女が欧米人の考え方について「良いな♪」って思うのは、年齢や性別で自分と相手の関係を決めないで、対等に接してくれるところ。 儒教の影...

「日本人はダメですよ！」 １０年以上前にベトナムを旅行中、日本語ガイドとご飯を食べながら話をしていると、彼がそんな文句を言い出す。 日本が好きで、がんばって日本語をマスターしたこのガイドが、日本人にダメ出しをした理由はこんなものだった。 当...

  日本・中国・韓国は永遠のご近所さんで、古代から交流があり、漢字や儒教などいろんな文化を共有してきた。 その中で、日本がほかの２国と一線を画して、本当によかったと思うことに犬食の廃止がある。 食文化の脱・東アジア　日本人が犬肉を食べな...

  10年ぐらい前、ソウルを旅行していた時、以前、韓国の大学に留学していたという日本人男性と出会った。 韓国にはユニークなあいさつがあって、彼は最初のころ、それが理解できずに戸惑ったと言う。 韓国の人たちは「こんにちは」の意味で「アンニョ...

  ユーチューブで、外国人がアップした日本の歴史を紹介する動画を見た後、コメント欄を読んでいたら、こんな質問をする外国人がいた。 「Are there any good aspects about the Japanese colonization of Korea?」 （日本が韓国を植民地支配したこと...

  19世紀末、いまの福島県出身の本間 九介（きゅうすけ）が朝鮮半島の各地を旅行して、日清戦争がはじまる直前の1894年に、新聞に紀行文を連載した。 その中で、彼は朝鮮の食文化についてこんな点に注目している。 朝鮮には、好んで辣味を食するとい...

大学生によるバスケットボールの試合で、監督が選手を集めてこんな作戦の指示を出した。 「よく聞け。いま我々のチームにできていないことが２つある。何か分かるか。それはディフェンスとオフェンスだ」 韓国で、こんなギャグみたいなことがあったらしい...