米紙の“予言” 日本の処理水放出によって韓国は分裂する米紙の“予言” 日本の処理水放出によって韓国は分裂する

昨年の夏、日本が福島原発の処理水を海へ放出した。
これは、放射性物質で汚染されていた水を処理水に変えて海に流す作業で、韓国をはじめ世界中の原発で行われていることだ。
日本の場合は国際原子力機関（IAEA）が安全性を確認していて、健康への問題は心配ない。
放射性物質は雨水やバナナにも含まれていて、雨に濡れたりバナナを食べても被ばくしてしまう。気がつかないだけで、人間は毎日のように微量の放射線を浴びながら生活しているのだ。
「健康への問題はない」というのはそのレベルでの話。

処理水放出対して、日本では肯定的な意見を持つ人が多いが、反対する人もいる。
昨年の衆議院選挙で出馬予定だった元市議が、SNSで日本の魚を「汚染魚」と表現し、猛バッシングを受け、謝罪して投稿を取り消しただけでは済まず、立候補の辞退に追い込まれた。

韓国の様子は日本とは違う。
政府や支持者は「問題ない」という立場だが、野党とその支持者は「危険な行為だ。すぐに止めさせなくてはいけない」と真っ二つに分かれた。
その状況で海洋放出がはじまると、韓国社会は分裂するだろうと、米紙ニューヨーク・タイムズが指摘した。
朝鮮日報の記事（2023/08/24）

韓国社会では、この論争をめぐり与野党が鋭く対立し、政治的に利用され、汚染水海洋放出の科学的事実とは別の議論が進められている

24日13時に海洋放出…米紙「日本の汚染水が韓国を分裂させる」

韓国の科学界は「問題なし」という立場で、政府を支持している。
韓国海洋科学技術院と韓国原子力研究院が海洋放出のシミュレーションを行った結果、韓国民の健康には事実上、何の影響も与えないことが判明した。
放射性医薬品学を研究してきた学者は、日本の処理水は飲めるほど安全だと主張し、科学からかけ離れた感情的な意見がネットで拡散され、国民の恐怖を増大させていると警鐘を鳴らす。

【韓国の恐怖】処理水放出は“核テロ・殺人行為”→バナナ８本分

ネット上には日韓友好を願い、お互いの国のグルメや観光情報などを投稿し、「いいね」を押し合うほのぼのグループがいくつもある。
その中の一つで、ちょっと前に、ある韓国人が日本旅行で食べた刺し身の写真を載せると、処理水の話を持ち出す韓国人が現れ、分裂がはじまった。

反対派はこんな主張をする。

・아무 죄도 없는 해양생물들에게 미안합니다..ㅠ 제발 좀 인류가 지구공동체로서의 의식을 갖고 양심과 책임감을 가졌으면 좋겠어요.
何の罪もない海洋生物に申し訳ないです… ㅠ　どうか人類が地球共同体としての意識を持ち、良心と責任感を持ってほしいです。

＊以下、日本語訳のみ。

・普通の原発と放射能事故が起きた原発は違います。福島の汚染水の違いは明らかに危険です。

＊事故があったかどうかは関係ない。重要なことは放出される水に含まれる放射性物質の量で、日本の処理水については IAEAが安全性を確認している。

・日本政府によって世界中の人がギャンブルに巻き込まれた感じだ。
・海に何も捨てないでほしいです……私たちは子供のころから、海にゴミを捨てるなと習いましたよね……。

こうした意見に反対する人たちの意見がこちら。

・처리수(오염수)가 어떻게 방생 됐던 간에 중국은 일본의 100배 가까이 배출하고 있고 심지어는 한국도 배출하고 있는데 왜 더 한국에 영향을 주는 중국에 대해서는 말이 없는지만 설명해 주세요.
処理水（汚染水）がどのように放出されたとしても、中国は日本の 100倍近く排出していて、さらに韓国も排出している。それなのに、なんで韓国に影響を与える中国については何も言わないのか、説明してください。

＊「100倍近く」という数字の根拠は不明。しかし、中国の原発は福島の約６・５倍の放射性物質（トリチウム）を放出していると読売新聞が報じた。

・日本に住んでいるのに反日韓国人…。しかし、これは驚きではないですね。（笑）
・正しく考える韓国人は、このような愚かなことを言いません。

賛成・反対ではなく、日韓友好を優先する人もいた。

・このような記事をここに投稿することは適切ではないと思いますし、分裂を招くだけだと思います。この件は科学ではなく、すでに政治的な問題になっていますから。
このような書き込みをしないことが、グループの平和を維持する道だと思います。
・政治的な投稿をしないようにしましょう。

すると、こんなコメントが来た。

・これは政治ではなく、健康についての話です。
・私は日本人が好きですが、間違った政府は大嫌いです。
・福島原発について正確に知ることも交流の一環だと思います。

そして、また分裂がはじまった。

・デタラメな画像を載せることが「正確に知る」ことになるのですか？
・これは韓日交流ではない。

最後にはグループの管理者によって投稿が削除され、議論は強制終了された。
こんなほのぼのグループでも、米メディアの予言通りの結果となった。