もし、読者が20代の既婚女性で、夫の母親から「あなたは清楚ですね」と言われたらどう思うだろう？ 「清潔感を感じられて、上品な振る舞いをしている」と、まるで内面的な美しさを褒められたと思ったら、相手が中国人の場合は恥ずかしい誤解をしていること...

  10年ぐらいまえ中国人から、日本に来て初めておにぎりを食べたと聞いて、「中国にはおにぎりがない？」と意外な気がした。 無知蒙昧だったそのころのボクは（今は浅学非才にランクアップ）、おにぎりが日本人の大発明とはつゆ知らず、コメ大国の中...

  きょう６月26日は「国際麻薬乱用・不正取引防止デー」。 1987年のこの日に薬物乱用・不正取引防止に関する国際会議で、「世界各国が協力して、薬物乱用をなくしていこう！」となって（正確には、薬物乱用統制における将来の活動の包括的多面的概要...

  ことしもこの時期がやってきた。 AFPの記事（6/24） 中国の犬肉祭り、今年も開催 コロナ影響で打撃受けるも 犬肉を食べると精力がつくから、暑い夏を乗り切るにはピッタリ！という考え方が中国にあって、これから夏を迎えるこの時期に犬肉を食べる...

  日本語を学ぶ外国人の前に立ちはだかる巨大な壁、それは漢字。 きょうも日本語を学ぶ外国人が集まるグループには、こんなメッセージをが寄せられていた。     漢字を覚える最も効率的な方法を教えてくれ！ 返信を見ると、 ・Breaking dow...

  日本語を学ぶ外国人にとっては、一人称や二人称がややこしい。 英語ならそれぞれ「I」と「you」しかないけど、日本語には「わたし、わたくし、おれ、ぼく…」「あなた、あんた、君、おまえ…」とたくさんあって外国人には面倒くさい。 中国人もそれは...

  日本にとって歴史的、伝統的に最もなじみの深い国といえば中国だ。 弥生時代の日本人は、まだ自分たちの歴史や文化を文字で記すことができなかったけど、古代中国人が魏志倭人伝を書いてくれたから、こんな感じに、当時の日本の人や社会の様子をい...

  東洋では「郷に入っては郷に従え」、西洋では「Do in Rome as the Romans do」（ローマではローマ人のように行動しろ）というように、自分が誰であってどんな考え方をしていても、現地のルールにしたがって生活するのはいつの時代も当たり前。 だか...

  中国で最も古いモスク（イスラーム教の礼拝所）は西安にある。 西安は日本とのつながりが深くて、唐の時代には「長安」と呼ばれていたこの都市をモデルにして、京都（平安京）がつくられた。 そんな唐の首都・西安でモスクが建てられたのは８世紀の...

昔、サウジアラビア人と話をしていたとき、言語の話題になって「日本語には平仮名・カタカナ・漢字がある」と言ったら、「１つの文章で３種類の文字を同時に使うって、日本人は天才か！」みたいにビックリされた。 中国では文字は漢字しかないから、伝統的...