SNSを徘徊したところ、あるグループで中国人がこんな質問を投下したのを発見。     機械翻訳だから精度はイマイチだけど、「日本には茶道、刺繍（刺しゅう）、書道といった伝統文化があるの？それともなくなった?」みたいなことが書いて...

  日本でラッキーナンバーは「８」。 八の字は末広がりで「子孫や財産がだんだん増えていく」みたいなイメージがあって、とても縁起のいい数字とされている。 だから自動車のナンバープレートで８は大人気。   さてお隣の中国では、国民が幽霊な...

  「ああ～、むかしはオレの方が優秀だったのに。いつもの間にかアイツに追い付かれて、気づいたときには追い越されていた」というようなことを隣国さんが言っている。 中国メディア「百家号」の記事を引用して、サーチナがこんな記事（2020-08-03）...

７月26日の記念日は「幽霊の日」だ。 江戸時代の1825年のこの日、江戸の中村座で『東海道四谷怪談』が初めて上演されたことを記念して「幽霊の日」がつくられた。 『四谷怪談』は夫の伊右衛門に殺されたお岩さんが幽霊になって復讐するという、日本で最も...

もし、読者が20代の既婚女性で、夫の母親から「あなたは清楚ですね」と言われたらどう思うだろう？ 「清潔感を感じられて、上品な振る舞いをしている」と、まるで内面的な美しさを褒められたと思ったら、相手が中国人の場合は恥ずかしい誤解をしていること...

  10年ぐらいまえ中国人から、日本に来て初めておにぎりを食べたと聞いて、「中国にはおにぎりがない？」と意外な気がした。 無知蒙昧だったそのころのボクは（今は浅学非才にランクアップ）、おにぎりが日本人の大発明とはつゆ知らず、コメ大国の中...

  きょう６月26日は「国際麻薬乱用・不正取引防止デー」。 1987年のこの日に薬物乱用・不正取引防止に関する国際会議で、「世界各国が協力して、薬物乱用をなくしていこう！」となって（正確には、薬物乱用統制における将来の活動の包括的多面的概要...

  ことしもこの時期がやってきた。 AFPの記事（6/24） 中国の犬肉祭り、今年も開催 コロナ影響で打撃受けるも 犬肉を食べると精力がつくから、暑い夏を乗り切るにはピッタリ！という考え方が中国にあって、これから夏を迎えるこの時期に犬肉を食べる...

  日本語を学ぶ外国人の前に立ちはだかる巨大な壁、それは漢字。 きょうも日本語を学ぶ外国人が集まるグループには、こんなメッセージが寄せられていた。     漢字を覚える最も効率的な方法を教えてくれ！ 返信を見ると、 ・Breaking down ...

  日本語を学ぶ外国人にとっては、一人称や二人称がややこしい。 英語ならそれぞれ「I」と「you」しかないけど、日本語には「わたし、わたくし、おれ、ぼく…」「あなた、あんた、君、おまえ…」とたくさんあって外国人には面倒くさい。 中国人もそれは...