中国– category –
-
【いわばお彼岸】清明節の目的・中国人や台湾人がすること
2021年の4月4日は、地球の東と西でとても大事な日だった。 欧米を中心にキリスト教文化のある国では、処刑されたイエス=キリストの復活を祝うイースター(復活祭)の日で、中国人や東南アジアにいる中国系の人たちにとっては清明(せいめい)節... -
豆のほかにも、日本へいろいろ伝えた中国の仏教僧・隠元さん
4月3日は「いんげん豆の日」。 ビールのおつまみとしていまでは海外でも有名な…と書こうと思ったら、それは枝豆でインゲン豆とは別ものだったでござる。 中央アメリカを原産とするこの豆はアステカ帝国(15世紀ごろメキシコで栄えた国)では税の... -
日本企業、中国で「台湾問題」のタブーにふれて削除&謝罪
世界には「ふれてはいけない話題」というものがそこら中にある。 初対面の日本人と韓国人が慰安婦・元徴用工問題の話をしたら、例外をのぞけば、大抵の場合は空気が重くなって不快になる。 知人のどのインド人も、もしパキスタン人と出会ったらカシ... -
【中国の監視社会】「日本人よりルールを守る」の恐ろしい理由
ことし1月、中国人を助手席に乗せて、静岡県内を車で走っていたときのこと。 信号が赤になったから停車すると、向かい側から走ってきた車がスピードを上げて交差点に進入して、そのまま後ろへ通り過ぎていく。 それを見た助手席の中国人が、「日本... -
孫の手の由来は”孫”じゃなくて、中国神話の美仙人「麻姑」
『攻殻機動隊』のマスコットキャラとして、ファンから愛されているロボットの「タチコマ」。 クモのように細い足が何本もあるけど見た目はキュートで、「タチコマちゃんと呼ぶべき」という指摘もある。 そんなタチコマの姿を見て、「あの足(手?)... -
劉備と関羽が結婚!日本人と中国人をつなぐ古典『三国志』
これほど意味のわからない見出しを見たのは久しぶり。 人民網日本語版の記事(2021年03月25日) 劉備と関羽が婚約?張飛と趙雲、孫権がお祝いに駆け付ける??? ゲームかアニメの話と思ったらガチだった。 中国・河北省で、男性の劉備さんと女性の... -
日本語と中国語の漢字の違い:「先生・切手」がわかりませんっ
2週間ほど前の話なんだが、3月9日は「サンキューの日」。だったかもしれないけど「記念切手記念日」だった。 明治27年のこの日に、日本初の記念切手が発行されたことにちなんでつくられた日。 ところで1894(明治27)年といえば、日清戦争が起き... -
アニメ表現からわかる、中国人と日本人の価値観の違い
20年ほど前、中国を旅行していたとき、現地に住んでいる日本人からこんな話を聞いた。 中国人の「できました」、韓国人の「できます」、日本人の「できません」は信用してはいけない。 中国人が「できました!」と言っても、その質や内容に問題があ... -
【“胡”の歴史】胡椒・胡坐・胡瓜・胡散臭い…の由来って?
いまマクドナルドでこれが販売中だ。 フィレオフィッシュにタルタルソース、それに福島県産の米でつくったバンズに黒胡椒で味付けしたという、すさまじい和洋折衷の一品。 そのお味は各自の舌で確認してもらうとして、ここで注目した... -
日中・饅頭の違い。「中国人は詐欺師だっ」と言ってすまん
「地球のまわりを太陽が動いている」というそれまでヨーロッパ社会の常識をひっくり返して、「地球が太陽のまわりを動いているのだ」とコペルニクスは地動説を唱えた。 こんなふうに常識を根底からひっくり返す大胆な発想を「コペルニクス的回転」...