日本で七夕というと、年に一度の全国的なお願いごとの日。 カラフルな短冊に「～になりますように」といったことを書いて竹の木に結び付けたり、「ささのは～」と歌ったりするどちらかと言えば子供が楽しむイベントだけど、七夕の元祖・中国ではそ...

  いまの中国人は日本をどう見ているのか？ 日本に興味のある外国人が集まるSNSグループで、ある中国人のこんな書き込みを発見。     大体こんな意味。 みなさん、こんにちは。 わたしは中国人で、日本が大好きです。日本はフレンドリーで...

  イタリアのナポリにナポリタンがないように、中国の天津に天津飯なんてものはない。 どっちも日本で爆誕した創作イタリア、中華料理だから本家にこんな食べ物は存在しないのだ。 ＊ナポリタンの場合はアメリカのスパゲッティ・ウィズ・ミートボール...

  日本人の生活の様子がはじめて歴史に登場したのはいつか？ それは3世紀の中国人・陳寿の書いた「魏志倭人伝」で、それによると弥生時代の日本人はいまと違って身体に入れ墨を入れていた。 「倭の諸国の体の入墨は、国々によって左右や大小などにち...

  SNSを徘徊したところ、あるグループで中国人がこんな質問を投下したのを発見。     機械翻訳だから精度はイマイチだけど、「日本には茶道、刺繍（刺しゅう）、書道といった伝統文化があるの？それともなくなった?」みたいなことが書いて...

  日本でラッキーナンバーは「８」。 八の字は末広がりで「子孫や財産がだんだん増えていく」みたいなイメージがあって、とても縁起のいい数字とされている。 だから自動車のナンバープレートで８は大人気。   さてお隣の中国では、国民が幽霊な...

  「ああ～、むかしはオレの方が優秀だったのに。いつもの間にかアイツに追い付かれて、気づいたときには追い越されていた」というようなことを隣国さんが言っている。 中国メディア「百家号」の記事を引用して、サーチナがこんな記事（2020-08-03）...

７月26日の記念日は「幽霊の日」だ。 江戸時代の1825年のこの日、江戸の中村座で『東海道四谷怪談』が初めて上演されたことを記念して「幽霊の日」がつくられた。 『四谷怪談』は夫の伊右衛門に殺されたお岩さんが幽霊になって復讐するという、日本で最も...

もし、読者が20代の既婚女性で、夫の母親から「あなたは清楚ですね」と言われたらどう思うだろう？ 「清潔感を感じられて、上品な振る舞いをしている」と、まるで内面的な美しさを褒められたと思ったら、相手が中国人の場合は恥ずかしい誤解をしていること...

  10年ぐらいまえ中国人から、日本に来て初めておにぎりを食べたと聞いて、「中国にはおにぎりがない？」と意外な気がした。 無知蒙昧だったそのころのボクは（今は浅学非才にランクアップ）、おにぎりが日本人の大発明とはつゆ知らず、コメ大国の中...