日本– category –

  旅行サイト「トリップアドバイザー」の口コミを見ると、銀閣寺を訪れたある外国人がこんな感想を寄せている。 「The temple itself is a little underwhelming, especially if you're coming from visiting Kinkakuji.」 寺そのものには、チョット...

  数年前にタイ人、アメリカ人、ネパール人と白川郷を旅行したときのこと。 「自分、お金がありませんっ」と一同が言うから、一泊３０００円以下のゲストハウスに泊まることにした。 その翌朝、出発する前に全員が布団をたたみ始めて、上の写真のよう...

  「国を代表するのはオレたちだ！」と大声で言っても、国際社会がそれを認めてくれなかったら単なる自称、未承認政府じゃ意味はない。 明治政府を初めて認めた国はイギリスで、それが１８６８年のきょう５月２２日のこと。 前年に徳川慶喜が大政奉還...

１４４９年のきょう５月２１日、足利義政が室町幕府の第８代将軍に就任した。 が、ここで取り上げたいのは義政ではなく、父ちゃんの足利 義教（よしのり）で彼はかなりキャラが立っている。 まず将軍になった経緯がかなり変わっていて、石清水八幡宮で行わ...

  ハレー彗星はとても明るく輝くから、肉眼で見ることもできる。 現代では超レアなこの天文ショーも、その仕組みを知らなかった時代の人間には大きな不安や恐怖をよぶ。   1986年に撮影されたハレー彗星   1910年にハレー彗星がやってきた...

  清水寺の舞台から「えいっ」と飛び降りて、ちょっと右へ行くとこんな石碑がある。     まえに２人の台湾人を清水寺に案内して、彼らはこの石碑を見つけると「何ですかコレ？さっぱり意味が分かりません！」とビックリする。 アメリカ人や...

  きょう５月１９日は、１２９３年に鎌倉大地震が起きた日だ。 マグニチュード８ほどの大きな揺れで、数千～２万３千人の死者が出たとされる。 多くの建物が倒壊し、悲しみに包まれる鎌倉で抜け目ない男がいた。 幕府の執権・北条貞時はこの混乱をチ...

  上の写真は富士五湖のひとつ、精進湖で、その近くの山に登ったらこんな絶景が待っていた。 このときはインド人とバングラデシュ人と一緒にハイキングをしていて、見晴らしのいいところでレジャーシートを敷いて彼らとランチを食べた。 それが終わっ...

  美という漢字は「羊」と「大」に分けられる。 古代中国で羊は神への捧げもので、それには丸々と太った大きな羊が相応しいということで、この漢字ができたという。 その後、時代とともにこの言葉の意味は羊から離れていって、「美男美女」のように主...

  語学の達人や専門家だって、外国語を日本語に翻訳するときにはミスもする。 たとえばある映画で登場人物の「混沌の本質を知ってるよな？それは公平だ」というセリフを、翻訳家が fair と fearとを間違えたことから、「混沌の本質を知ってるよな？そ...