先週、久しぶりに会った台湾人の友人から、「これお土産です」とからすみをいただいた。     なるほど。 台湾でからすみは『烏（カラス）・魚・子』と書くのか。 もしこれを北京語でウーユーズーとか、台湾語でオーヒージーとか言われて...

  ここ最近、SNSに身分証明書の写真をアップする台湾人が多いから、台湾で何かあったのかな～と思ったら、こういうことだったらしい。 アメリカCNNニュース（2021.03.19） 回転ずしチェーンのスシローが１５日、名前の中に「鮭魚（中国語でサケの意味...

日本人と台湾人のかけ橋となっているのが、漢字。 共通の文字を使っているから、それぞれのことばや英語がわからなくても「民主主義」「扇動」「抽象的」と文字を書いて見せれば相手に通じる。 筆談ができるから意思の疎通はしやすい。がそれが同時に誤解...

  「台湾の人たちって、ひょっとしたら日本人よりも日本のことが好きかも」 そんなことを思ってしまうのは、たとえば2018年にロシアでサッカーW杯が開催されたとき、お天気お姉さんが日本代表ユニフォームを着て天気予報を伝えているのを見たときだ。...

  いま台湾がピンチだ。 台湾産パイナップルの95％超を輸出していた中国に、最近「NO」を突き付けられて輸入が止められ、台湾のパイナップル業者が悲鳴を上げている。 それで蔡総統が先頭に立ち、台湾のパイナップルを買って農民を支援しようと動き出...

  のっけから不吉な悪い話で申し訳ないのだが、コロナ禍の日本ではいまこんな不幸が増えている。 読売新聞の社説（2021/01/26） コロナと自殺増　きめ細かい支援で孤立を防げ 自ら命を絶つ行為を日本のメディアは「自殺」と表現し、韓国では「極端な...

  近ごろ、ある台湾人がSNSでこんなコメントをしているのを見つけた。 明石 元二郎 第7代台湾総督 即使是台灣人或日本人， 對於這個台灣第七任總督應該都感覺陌生！ 不過後來我發現， 這個男人實在太厲害了， 靠著優秀的情報手法， 把世界最大國家（...

  台湾で今月４日、「台北国際コミック・アニメフェスティバル」が開催されると、多くの日本の有名漫画家がイラスト色紙を贈った。 これには、10年前の東日本大震災のとき、台湾の人たちが日本を全力で支援してくれたことに感謝の気持ちを伝える意味...

  知人の台湾人（20代・女性）が３年前、友人を連れて日本へ旅行でやって来るというから会いに行った。 そのとき驚いたのは、彼女たちが友人、家族、親せきからお土産を買ってくるよう頼まれていて、そのリストが細かくぼう大だったこと。 病気やケガ...

  日本にとって台湾はこれ以上ないほど大事な友人で、経済的にも重要なパートナー。 東日本大震災のときには世界のどこよりも熱心に日本を支援してくれた恩人で、日台関係と書いて「そうしそうあい」と読んでもたぶん問題ない。 今回はそんな隣人との...