先週、久しぶりに会った台湾人の友人から、「これお土産です」とからすみをいただいた。     なるほど。 台湾でからすみは『烏（カラス）・魚・子』と書くのか。 もしこれを北京語でウーユーズーとか、台湾語でオーヒージーとか言われて...

  日本でよく使われているイタリア語には何があるか？ スパゲッティやティラミスなどの食べ物のほか、カリスマ 、マドンナ、インフルエンザにカジノなんかがある。 最近ではトリエンナーレ（三年毎に行われる展覧会）もすっかり有名になった。 そして...

  先週、ソウルの小学校で英語を教えているアメリカ人とスカイプで話をしたときに、「最近なにか変わったことはあった？」ときくと、「人種差別があった！」と即答。やや興奮気味に言う。 落ち着け、話を聞かれてほしい。 すこしまえにソウル市が、市...

やってしまった、ヘタ打った。 先週の土曜日にアメリカ人とスカイプで話す約束をしていて、その当日、予定時刻（朝10時30分）の１時間ほどまえに「いまからスカイプ大丈夫？」という連絡がきた。 「いやいや。まだ早いよね。いまガストでモーニングの最中...

  これほど意味のわからない見出しを見たのは久しぶり。 人民網日本語版の記事（2021年03月25日） 劉備と関羽が婚約？張飛と趙雲、孫権がお祝いに駆け付ける？？？ ゲームかアニメの話と思ったらガチだった。 中国・河北省で、男性の劉備さんと女性の...

  このまえ日本で働いている台湾人（30代・男性）とはなまるうどんで話をしていると、ヤツが「日本は考え方が甘すぎますよ～」と日本批判をしやがりました。 なんだと？と思う前に彼の話を聞いてみよう。 きょねん入国したとき、新型コロナウイルスの...

  前回も書いたのだが、いま韓国の人たちの中国を見る目は冷え切っている。 韓国では日本よりも、中国に対する印象の方が悪いのだ。 そうした認識はこんなことの積み重ねの上にある。 2020年の７月、歌手のイ・ヒョリさんが韓国のバラエティ番組で、...

  春を告げる花といえば、日本では桜できまり。 外国人に聞くと、中国人は梅、韓国人はツツジとレンギョウだと言う。 ドイツ人はクロッカスで、ロシア人と東ヨーロッパのリトアニア人はスノウドロップと答えた。   さて話はインドだ。 春夏秋冬...

  日本では季節を『春夏秋冬』の４つで表すことが普通。 でも昔は１年を24に分ける「二十四節気（にじゅうしせっき）」や、72に分ける「七十二候（しちじゅうにこう）」という季節の表現もあったのだ。 いまでもなくなったわけではないけれど。 くわ...

  きのう韓国に住んでいるアメリカ人と久しぶりに話をした。 彼女はむかし日本に住んでいて、いまはソウルにある小学校で英語を教えている。 そんなアメリカ人に韓国社会の『反日感情』についてきいてみると、意外にも「それはほとんど感じない」との...