何年か前に、日本体育大学の集団行動が話題になりました。
日本のテレビで放送していたのを見たことがあります。
これも日体大かはわかりませんけど、すごいですね。
中学校で英語を教えていたアメリカ人が、運動会の入場だけで「すごい！」と言っていました。
そういう人から見たら、信じられない思いでしょうね。
Clean Funny Pics & Humor | Sanitaryum.com の Amazing Japanese Precision (posted by Sanitaryum | Clean Humor)
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・私は日本人じゃないけど、日本が好き ❤❤❤
I love Japan even though I am not Japanese ❤❤❤
・歩くことがこんなに面白くなるなんて、知らなかった・・・。
Didn’t know walking could be this entertaining…
・彼らはロボットみたいだった。すごい。
They looked like robots… Awesome..
・これはkpopの踊りよりいいね。
This is better than kpop dance.
・そうでもない。
Not really.
・歩いたり立ち上がったり座ったりすることで、感動するなんて思ってもなかった。すばらしい。
Never thought Id be impressed by walking standing up and sitting down. Well done.
・訓練法として、アメリカでこれが必要だな。
We need this as a discipline method in America.
・母親が叫んでいるのが想像できる。「あれが私の息子よ！」
I can imagine the mothers screaming “that’s my son! ”
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す