「韓国の整形手術」といえば、世界的に有名です。
そのために韓国に行く日本人も多いと聞きました。
いまは分かりませんけど。
整形手術にはいろいろな見方がありますけど、まわりに迷惑をかけてるワケでもないので、本人が幸せならそれでいいと思います。
TerryTVのKpop Stars Plastic Surgery Before and After Photos REACTION
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・彼はとても冷静でマジメだけど、おもしろいことを言う。
he is so calm and serious but he says funny stuff.
・韓国で整形手術はとても一般的だよ。新しい電話を買うようなものさ。
plastic surgery is so normal in Korea. its like buying a new Phone.
・どこでもあたり前になるべきだ。
it should be normal anywhere.
・ボクは鼻を整形をしたい。
Wish I could do plastic on my nose…
・彼女たちがかわいそうに思う。
もし整形手術によって、もっと幸せにするのなら問題はない。
I feel bad for them……
if the surgeries make them happier, then nvm.
・もし彼たちが、会社や他の女の子からプレッシャーを感じて整形手術を受けるのなら、彼女たちがかわいそう。
If they have surgeries because they feel pressure by the companies and others girls, then i feel sorry for them.
・ワオ！生まれたときとまったく違うね。！
wow! completely different from birth.
・あんなのを見ると、韓国には自然の美があるのか疑問に思う。
That kinda makes me question if there’s a natural beauty in korea ….. ?
・ボクは個人的には整形手術を気にしない。もしそれが彼女たちを幸せにするのなら。
I personally don’t mind plastic surgery. If it’s what makes them happy.
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す