大学時代、クラブの後輩に在日韓国人がいました。
本人が言うまで、半年間、まったく気づきませんでした。
言葉も行動も、日本人とまったく同じでしたから。
ヨーロッパ人が分からなくて当然です。
彼らは日本について、どう思っているんでしょうか？
＊もちろんこれは、彼ら個人の意見です。
ヒーチョリズム の Korean-Japanese in Japan on “differences between Korea and Japan”
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・彼ら全員が、本当に日本人のように見えるってことが不思議だ。
that’s really weird they all look really freakin Japanese.
・こうした人たちが韓国人だなんて、ボクは絶対に分からなかっただろうね。
I would have never guessed these people were Koreans.
・黒いTシャツの男は、日本語と韓国語をとても早く変えている。
The guy in the black shirt switches between Japanese and Korean so quickly 😂
・彼は韓国語をうまく話せないけどね。
He can’t speak Korean well tho.
・日本人と韓国人の関係は、とても興味深い問題だ。
Japanese-Korean relationship it is very intresting subject.
・もし路上で平均的な（普通の）ヨーロッパ人に、韓国人と日本人の違いは何かをたずねたら、たぶん、一番多い答えは「ヒュンダイが韓国人で、ミツビシが日本人だ」だろう。
If you would ask awerage european on the street what is a diffrent between Korean and Japanese,probably most popular answer would be: “Hyundai is Korean and Mitsubishi is Japanese”.
・私たちはこれらの国のことをよく知らない。
でも、何が特殊なんだ？それら２つの国民は、もっとも高いIQレベルを持っている。
We realy dont know much about these countries.
But what is special? both of those two nations have highest IQ level.
・両方とも、一日の労働時間がもっとも長い。
Both of them have longest working day.
・もっとも科学技術の高い製品をうみ出している。
producing highest technology goods,
・自殺数がとても高い。
very high number of suicide.
・果物の値段がとても高い。
very high prices for fruits.
・君たち両方には、もっとリラックスすることが必要なのでは？
Both of you need some more relax?
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す