きのうの「韓国 vs ドイツ」の試合は、本当に驚きでしたね。
まさか韓国が、世界ランキング１位のドイツに２－０で勝つとは！
この快挙には、世界から称賛の声があがっています。
「FIFATV」の動画なので、ここに埋め込むことができません。
下をクリックしてご覧ください。
Korea Republic v Germany – 2018 FIFA World Cup Russia™ – Match 43
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・なんて試合だ！！
WHAT A GAME!!!!
・韓国はこのワールドカップの真の英雄だ！
South Korea is the real hero of this World Cup!
・あの２点目がとてもよかった！
That second goal was so cool!
・彼は50メートルを約５秒で走ったよ。
He ran 50m in about 5 seconds.
・5000の「よくない（dislikes）」は、怒ったドイツ人からだな。
The 5k dislikes come from the angry Germans.
・いや、絶対に中国人や日本人だ。
no, they are chinese and japanese for sure.
・ボクはドイツ出身。ボクたちは韓国人を嫌ってないよ。
I’m from germany and we don’t hate the koreans.
・韓国のゴールキーパーは本当にすごい。
Korean goalkeeper is just amazing.
・私はkpopファン。だから、韓国を応援していた。
I’m a kpop fan so I was rooting for Korea.
・韓国はグループステージ進出に失敗したかもしれないけど、彼らはまた歴史をつくった。
Korea may have failed to qualify for the group stage but they made history once again.
・よくやった韓国、カナダから。ボクは最初のシュートを、30回以上くり返し見たよ。
Good job South Korea from Canada, I repeated your first goal more than 30 times.
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す