「Why Does South Korea Hate Japan? 」
「なんで韓国は日本を嫌うのか？」という、なかなか刺激的な動画です。
ボクが知っている限りでも、このことを疑問に思う日韓以外の外国人はたくさんいます。
日本人はおとなしいけど韓国人は積極的に主張するから、韓国の意見が外国人に浸透している印象はあります。
とりあえず、韓国の一般の人が日本をどう思っているか聞いてましょう。
NowThis World の Why Does South Korea Hate Japan?
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・なんで韓国は日本を嫌うんだ？
Why does South Korea hate Japan?
・なぜなら、日本が韓国を嫌うから。
because japan hate korea.
・韓国人は過去の忘れ方を知らないんだよ。
Koreans don’t know how to forget the past.
・過去を忘れる国に未来はない。
A nation that forgets its past has no future.
・あなたは誤解していると思う。日本はゆがんだ歴史を教え、悪い歴史を隠しているんだ。
I think you misunderstand it. Japan teach distorted history and hide some bad history.
・私は日本人。でも、日本が韓国に何をしたかについて学校で習った。
I am Japanese, but I learned about what Japan did in Korea at school.
・あなたが思うほど、日本は歴史を隠していないと思う。
I think that Japan does not hide history as much as you think.
・彼女はどうしたら、「日本の専制政治が韓国の近代化に役立った」なんて言えるんだ？
それはまったく違う！
How can she say “Japan’s dictatorship helped modernize Korea”?
That is so untrue!
・それは、日本の支配を正当化するためのバカげた主張にすぎない。
That is just Japan’s ridiculous claim to justify their domination.
・「彼らはいいことをした」と考える日本人もいるんだ。
Some of the Japanese think they did the right thing.
・韓国人が日本人を憎む以上に、日本人が韓国人を憎んでいると思う。
I think Japanses hate koreans more than koreans do.
・日本は韓国を助けたことはない！
彼らは単に、韓国にある物をすべてを盗んだだけ！！
JAPAN HAS NEVER HELPED KOREA!
THEY JUST STOLE EVERYTHING IN KOREA!!! 😱🇯🇵💀🐒💀
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す