動画で英語を学ぶ 266 日本の運動会を見た外国人の感想は？

今回は、日本の運動会を紹介する動画です。

海外には、運動会をする国もしない国もあります。

でも、日本の学校のように、計画的に運動会をする国はないと思います。
中学校で英語を教えていたアメリカ人は、入場行進を見て「まるで軍隊」とおどろいていました。
でも、運動会は楽しんだそうです。

Euodias の JAPANESE HIGHSCHOOL SPORTS FESTIVAL! (日本の体育祭)

＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

・これはとても楽しそう！！

This looks so much fun!!

・ボクはめちゃくちゃこれをやってみたい。

i want to experience this so badly.

・あの先生たちは走るのが速い！

Those teachers are fast runners!

・なんでアメリカには、こんなフェスティバルがないんだろ。涙。

Why can’t we have festivals like this in America. cries.

・アメリカの高校生は、あれをするには”成長しすぎている”と考えている。

American high school students think they’re “too grown” for that.

・ワオ。これはオーストラリアとはとても違う。

Wow..this is so different to Australia.

・なんでウチの学校はこれをしないんだ？

why don’t my school do this?

・私は間違った国に生まれたと思う。

I think I was born in the wrong country.

・オレの学校生活が憎らしい。

i hate my school life.

・綱引きをしているとき、なんで進撃の巨人のイントロが流れていたんだ？？

why was the attack on titan intro playing during tug-of-war???

・アルゼンチンでの私の学校にはこんな感じだった。スポーツフェスティバルがあって、それはとても楽しかった。でもそれから私はアメリカに引っ越した。あんなのは何もなかった。

my shcool in Argentina was like this, we had a sport festival and it used to be so much fun. but then I moved to America and we didn’t have anything like that.

・私も日本の高校に行きたいT____T

I also want to go to a Japanese high school T____T

・インドはとても退屈。学校で運動会なんて、１度もなかった。

India is so boring, I never had a sports day in my school.