動画で英語を学ぶ 281　日本、伝統と未来が出会うところ

日本政府観光局（JNTO）が公開している外国人に日本を紹介する動画です。

「JAPAN – Where tradition meets the future」と、日本を伝統と未来が出会うところとアピールしているようです。

外国人に日本を説明するときは、こういう視点で話すといいですね。

JNTO の JAPAN – Where tradition meets the future

＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。

・なんと素晴らしいカメラワークだ！

What an amazing camera job!

・次の夏に行かなきゃ☆

I must go there next summer☆

・このビデオをありがとう。本当に心の底から楽しんだ。

Thank you for this video, I really enjoyed it with all of my heart.

・日本は信じられない経験になる。もし行ったことがなかったら、行かなきゃいけない！

Japan is an incredible experience, if you never been there you have to go !

・できるだけ早くまた行きたい！

I wish to come back there as soon as possible !

・信じられないような美しい自然と伝統。

Incredibly beautiful nature and traditions.

・私の夢のひとつは日本語を学んで日本を訪れること。

One of my dreams is to learn Japanese and visit Japan.

・私はあそこに生まれるべきだったと思う。

I feel I should have been born there.

・私は日本に住んで５か月になる。日本は本当に、世界最高の国のひとつとしか言えない。それともっとも安全だ。

I have lived in Japan for 5 month, I can only say that Japan is really one of the best countries in the world and also the safest.

こちらの記事もいかがですか？

英会話　目次　①

英会話　目次　②