海外にいる外国人が日本の高校生活を見たらどう思うか？
これはおもに欧米人の視点ですけど、「アニメみたい」というコメントが多かったです。
外国人が日本について知るには、「まずはアニメから」という人が多いようです。
komorebi の Japanese High School Life
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・すべてがとてもアニメっぽい。登場人物以外は。
Everything is so anime-ish… except for the characters.
・日本に住んでみたいなあ。
I wish i lived in Japan.
・私は日本と日本人が大好き。すべて好き。
I love japan +japanese people. I love eyerything.
・私の夢は日本を訪れること。素晴らしいところみたい。
My dream is to visit Japan..seems like a wonderful place.
・そこに行ったことがなかった時には、私もあなたのように、日本についてのファンタジーを持っていた。
I had a fantasy about japan just like you when I had never been there.
・知っての通り、日本は安全な国として知られている。
As you know Japan is known as a safe country.
・この動画はとてもいい！高校に戻りたくなった…でも日本で。
This video is so cool! makes me want to go back to highschool.. but in Japan.
・ボクが日本について知っているのことはすべてアニメから。笑。
All I know about Japan is from animes lol
・日本の高校生活を過ごしてみたい
I want to try japanese high school life
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す