アニメとマンガの聖地・秋葉原で、日本人にインタビューをしています。
日本のアニメはいまやワールドワイドです。
知り合いの外国人で、子供のころにアニメを見たことが、日本に来るきっかけになった人もけっこういます。
でも、日本人と外国人ではアニメの好みやアニメ観が違っているようです。
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・なんだと！？アニメを見ない日本人がいるの？
What!? There are Japanese who don’t watch Anime?!
・「僕のヒーローアカデミア」を言う人を期待していた。
I was expecting someone to say boku no hero academia.
・それは日本でとても有名だね。
It’s very famous in japan.
・日本でもっとも人気のあるアニメとマンガはワンピースだ。
the most popular anime and manga in Japan is one piece.
・誰も「僕のヒーローアカデミア」のことを言わないのはガッカリだ。
im dissapointed that no one mentioned boku no hero academia.
・なんで彼らは進撃の巨人のことを言わなかったんだ？
Why didn’t they mention Shinkeki no Kyojin?
・「ヨーロッパやアメリカで大人気のアニメは、日本じゃそれほど人気がない」って、ボクはいつも思っていた。
I have always thought that the mega popular anime in Europe or US are not so popular in Japan.
・彼らはヨーロッパ人と同じようにアニメを見ないんだ。
They don’t watch the same anime as europeans.
・ボクは日本から戻って来たところ。秋葉原にリゼロ（Re:ゼロから始める異世界生活）がなかった。
I just got back from japan and there was nothing REZERO in Akihabara.
・彼らにはツマラナイからだ。
because it sucks for them.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す