メンバーが「原爆Tシャツ」を着ていたことで、BTS（防弾少年団）へ非難が殺到しました。
下の海外ニュースは、それが原因でMステへの主演が取り消されたことを伝えています。
この動画には韓国人、外国人、日本人がいろいろな意見を書き込んでいました。
前回はBTSを支持する韓国人のコメントを紹介したので、今回は外国人と日本人の書き込みを見ていきましょう。
ARIRANG NEWS の BTS’ appearance on Japanese TV canceled due to member’s t-shirt design
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・なんてことだ。モラルのない人たちがここにたくさんいる。じゃあ君たちは、子供や赤ん坊を生きたまま焼くことはOKと考えているんだな。
Oh my gosh, bunch of immoral people are here. So, you guys think it’s OK to burn kids and babies alive.
・私がいま住んでいるカナダでは、ほとんどの人がこのk-popの青年は恥じるべきだと言っている。正気とは思えない。
In Canada, where I live currently, most people say this K-pop guy should be ashamed. It’s insane.
・このTシャツを着ることは、アメリカで「９.11Tシャツ」を着ることと同じだ。
Wearing this T-shirt is equal to wearing “9.11 T-shirt” in America.
・私はBTSファンの１人で、日本人でもある。
日本人がこの写真を見ると、たくさんの死体と水を求めてさまよう人たちを想像する。
I am one of BTS fan, and also Japanese.
When Japanese see this picture, we imagine many died body and people walking around for water.
・ジミンのファンとして私は彼を心配するけど、日本人の考えも分かる。
I am worried about Jimin as a fan, but also I understand Japanese opinion.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す