動画で英語を学ぼう 308 商品棚がドミノ倒し、倉庫がほぼ壊滅

まさに注意一秒、ケガ一生です。

商品を積んだ棚にフォークリフトが少し触れて、あとはドミノ倒し状態です。
この後どう処理したのでしょうか？

出典：Tracy Becker の Amaz-in! Forklift Driver Causes An Warehouse To Fall Like Dominoes

＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。

誰がこの場所を設計したんだ？？？？

Who designed this place?????

・彼は大丈夫なの？

Is he ok?

・あのドライバーはどうなったんだ？
あそこから出られる方法がない。

What happened to the driver?
There is no way he could get out of that.

・みんな生きていることを願うよ。

I hope everyone is alive.

・すまないけど、単純に信じられないんだ。４月１日なのか？

Sorry, I simply don’t believe it. Is it April 1st?

・ちょっと大げさだな。左側は完全に無事だった。

Bit exaggerated, the left hand side was completely fine

・少しのミスが大きな損失を生む。

Little mistakes make a heavy loss.

・オーマイガー。ボクはこんな動画を見たことがある。こんなにひどくないけど。

OMG. I’ve seen videos like this, but not as bad.

・砂でいっぱいの倉庫みたいだ。

Looks like a warehouse filled with sand.

・こんなことは二度と起きてはいけない。クレイジーだ。

This should never be happening. Crazy.

こちらの記事もいかがですか？

英会話　目次　①

英会話　目次　②