フランスのアルプスで、スキー客が救助されました。
このときのヘリコプターのホバリングが「神業だ」といま世界中で話題になっています。
日本では報道ステーションがこの映像を取り上げていました。
出典：euronews の WATCH: Extraordinary helicopter rescue in the French Alps
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・息をのむような技術だ。
Breath taking skills.
・あれは異常を超えている！
That’s beyond extraordinary!
・あのパイロットには何のためらいもなかった。
That pilot had no hesitation at all.
・最後の男が「おい、オレを忘れてる！」と言っている。
the last guy is saying: “Hey you forgot about me!”
・なんで彼らはウィンチ（巻き上げ機）を使わなかったんだ？これはすごく危険そうだ。
Why didn’t they use the winch? This seems pretty risky.
・なんてすごい技術を持ったパイロットなんだ。めちゃくちゃ尊敬する。
What an amazingly skilled pilot….so much respect.
・ワオ！あのパイロットにメダルをやれよ。
Wow! Give the pilot a medal.
・オレが見てきたなかで、あれは最もすごいもののひとつだ！ブラボー！
That is one of the most amazing things I’ve seen!! Bravo!
・こういうのは映画の中だけで起こると思っていた。
I thought something likes this only happens in movies.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す